【衝撃】韓国人「韓国の映画館、気づいたら日本アニメだらけなんだが…」
- 【衝撃】韓国人「韓国の映画館、気づいたら日本アニメだらけなんだが…」
「더쿠（THEQOO）」という韓国のコミュニティに立てられた、韓国の劇場事情についてのスレッドをご紹介します。
引用・翻訳元：더쿠 – 일본 애니는 잘만 되는데 한국 영화는 왜 안 되나..
【スレ主】
韓国の連休の劇場でいちばんの番狂わせは、日本のアニメ映画『劇場版チェンソーマン レゼ篇』のヒットだった。連休前の予想では、観客は韓国映画2本で分け合うはずだった。そこに日本のアニメ1本が割り込んできた。
連休10日間の動員は111万人。1位の韓国映画（203万人）とは差があったが、2位の韓国映画（123万人）とはほとんど差がなかった。連休の終盤からは4日連続で日別1位を守り、累計190万人に届こうとしている。
① 「連休は無難な映画が当たる」という定説が崩れた
業界はこの結果を衝撃として受け止めている。家族連れが集まる連休には、みんなで楽しめる無難な作品が当たる——その一般論が完全に崩れたからだ。しかもこの作品は「無難」からいちばん遠い。刺激の強いアクションが多く、家族で観るには無理があり、マニアが熱狂する設定が全編に敷き詰められている。
② 6年間ゼロ → そこからの快進撃
2015年から2020年までの6年間、日本のアニメ映画が年間興行50位以内に入ったことは一度もなかった。ところが感染症の流行が長引いた2021年から状況が変わる。『鬼滅の刃 無限列車編』（222万人）を含む4本、2023年は『すずめの戸締まり』（558万人）『THE FIRST SLAM DUNK』（490万人）など6本、今年は『鬼滅の刃 無限城編』（540万人）『チェンソーマン レゼ篇』（190万人）など4本が50位以内に入った。
少し前まで「一部のオタクが観るもの」と言われていた日本アニメが、今では韓国の劇場を支える主要コンテンツのひとつになった。かつては違法ダウンロードまでして掘り起こす一部の人のものだったが、配信サービスでほとんどの作品が観られる今は、好みさえ合えば誰でもファンになれる主流文化になっている。
③ ところが韓国映画は…
一方で韓国映画は、この新しい観客の流れにまったく適応できていないという批判が出ている。いまだに流行前に通用した「大衆性」に焦点を合わせた作品を出し続けている。世界累計20億回読まれたウェブ小説を映画化した話題作も、原作ファンが熱狂していた尖った部分を大きく削ぎ落として個性を失い、原作ファンから完全に見放された。損益分岐点600万人に対し、その6分の1しか埋められないまま劇場を去った。
関係者は言う。「日本アニメの相次ぐヒットは、韓国映画界に示唆するところが大きい」——そしてその支持の裏には、アニメとして最高水準の演出力という完成度が必ず伴っていることを忘れてはいけない、とも。
韓国人の反応
韓国人の反応
配信でアニメを観て、その流れで劇場へ行く感じだよね。韓国だって配信でちゃんと当たったアニメの劇場版が出れば、普通に当たると思う。
韓国人の反応
面白ければ観に行く。ただそれだけだよ。
韓国人の反応
時代も世代も変わったことを、業界だけが受け入れられていない。「どうせ日本かぶれのオタクだろ」と切り捨てて叩く前に、なぜ売れているのかを分析するのが先じゃないの。
韓国人の反応
そもそも「観客はこの韓国映画2本で分け合うはず」と読んでいた時点で、うちの映画界は答えが出ている。観客のニーズを分析する意思も努力もなくて、流行前に当たったジャンルばかり作り続けてる。同じものばかり並んでいて、誰がお金を払うの。
韓国人の反応
映画館はもう「時間つぶし」の場所じゃない。好きな作品を大画面と良い音で特別に浴びに行く場所になった。
韓国人の反応
昔マーベルとかを観ていた層の一部が、そのままアニメに定着した感じもする。上映時間が短くて観やすいのも大きい。
韓国人の反応
日本のアニメって音楽も本気で作り込んでくるんだよね。作品の中で音楽が担う役割を、こっちは軽く見過ぎていたと思う。
韓国人の反応
昔は「アニメ観てる」って隠れて言う感じだったのに、今は劇場にアニメを観に行くのがすっかり自然になった。ただ、何でもアニメなら当たるわけじゃなくて、演出・アクション・作画にお金と人を注ぎ込んだ品質が土台にある。
韓国人の反応
実写は制作費のかなりの部分が別のところに消えるけど、アニメは金をかけた分だけ正直に画に出る。脚本の当たり外れを除けば、騙された感じがしないんだよ。
韓国人の反応
今の小中高生、本当にアニメをよく観てる。試験が終わったら劇場にアニメを観に行く、っていうのが普通の遊び方になってる。
韓国人の反応
「オタクだけで1日100万人入る」なら、韓国映画は全部1000万行ってるはずでしょ。
韓国人の反応
チケット代も高くなったから、お金を出して惜しくないものしか観たくない。日本のアニメは配信で前のシリーズを観て「これなら損しない」と検証済みだから、みんな劇場に行くわけで。
韓国人の反応
540万人や200万人がオタクだけで積み上がるわけがない。実際、親子連れも20代から40代までいて、親が一緒にグッズを選んでるのを見て驚いた。
韓国人の反応
日本は「原作を選ぶ → 配信で認知度を積む → 劇場版で収益を最大化」がヒットの型として完成してる。韓国映画はこのやり方がやりにくい構造なんだよね。
韓国人の反応
日本のアニメを観る人を「かぶれてる」と叩く時間があったら、なぜ当たるのかを分析してほしい。
韓国人の反応
うちにも読者が食いつくウェブトゥーンやウェブ小説はいくらでもあるのに、それを育てずに短期の利益ばかり見てる。原作ファンを軽く見て、勝手に自分好みに作り変えるから、こうなる。