【衝撃】韓国人「日本の住宅街を歩くと、必ず”あること”に気づいてしまう…」

人気記事!

オススメ記事!

  • 韓国人「日本の住宅街を歩くと、必ず”あること”に気づいてしまう…」

「日本の"何もない住宅街"を歩いていて、ずっとモヤモヤしていた理由が分かった」という韓国のコミュニティのスレッドをご紹介します。

引用・翻訳元:MLBPARK

【スレ主】

整いすぎて逆に違和感? 日本の住宅街

日本の住宅街を歩くと、韓国人なら誰でも「あれ?」と引っかかる部分があると思う。とにかく建物という建物が、まるで工場で作られた箱みたいに、ほとんど完全な直方体なんだ。辺がまっすぐで、赤い線を引いてみると定規で引いたようにピシッと揃っている。しかもほぼ全部の家がそうだから、街全体までスッキリ整って見える。初めて日本に行ったとき、この"整いすぎている"感じにむしろ違和感すら覚えた。

一方で韓国の建物は、ここまでまっすぐじゃない。同じ四角い建物のはずなのに、なんだかもっと野暮ったく見えてしまう。日本の建物は角がビシッと決まっていて、まるで工業製品みたいに整列している——そこがずっと気になっていたんだ。

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応


韓国人の反応

地震大国だからじゃない? 頑丈に作らないといけない事情があるんだと思う

韓国人の反応

これに関しては素直に日本が正しいわ


韓国人の反応

路地は狭いけど、そのぶんすごく綺麗にまとまってるよね

韓国人の反応

夕暮れどきの日本の路地の写真、掲示板でよく回ってくるけどあれは本当に雰囲気がある


韓国人の反応

いや、パリやロンドン、プラハは日本みたいに角ばってないよ。街並みが統一されていなくても、むしろずっと芸術的で美しい。まっすぐ=洗練とは限らないと思う

韓国人の反応

でも逆に、日本人は韓国のごちゃごちゃした路地裏を見て「味がある」って感動するらしいよ。自分の国にないものは新鮮に見えるだけさ


韓国人の反応

日本に住んで一番感じたのは、アスファルトの舗装が本当にしっかりしてること。道路がほとんど割れてないんだ

韓国人の反応

やっぱり日本は仕上げが丁寧で精巧なんだよな


韓国人の反応

韓国はマンション中心の国だから、戸建ての建築にはあまり手間をかけないんだよね

韓国人の反応

地震や台風が多いぶん、住宅もきっちり作り込むんだろうね


韓国人の反応

今まさに別府温泉に旅行に来てるんだけど、住宅街はまさにこの写真そのままだった

参照元: https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?b=bullpen&id=202607100117120329