【衝撃】韓国人「ファッションで日本を追い越せる日は来るのか…」

人気記事!

オススメ記事!

  • 【衝撃】韓国人「ファッションで日本を追い越せる日は来るのか…」

「MLBPARK」という韓国のコミュニティのスレッドをご紹介します。

引用・翻訳元:MLBPARK

【スレ主】

韓国の掲示板に、「韓国や中国が、ファッションで日本を追い越す日は来るのか?」という問いかけのスレッドが立っていました。スレ主いわく――

「80年代のコム・デ・ギャルソンやヨウジヤマモト以来、日本はずっとアジア最高のファッション大国だった。その序列が変わる日は来るのだろうか?」

K-POPやK-ビューティーが世界的なブームになっている今、韓国のネットユーザー自身は日本のファッションをどう評価しているのでしょうか。

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応


韓国人の反応

① 「日本は昔から、ずっと先を行っていた国」

・日本は長い間ずっと豊かな国だった。何でもうちの国より常に一歩先を行っていた国だよ

・(80年代からって)もう45年も経つのか……それだけ積み重ねがあるってことだよな

・最近の日本のアパレル企業は財務状態もかなり良い。地力があるんだよ


・アイドルだけ見て判断しちゃダメなのが、実は韓国の男性アイドルも日本ブランドの服をよく着てるってこと


② 「いや、今は日本の若者が韓国を真似してる」

・とはいえ、日本の若い子たちはみんな韓国のスタイルを取り入れてるけどね

・韓国の若者で日本ファッションを真似する人は少数、逆に日本の若者で韓国ファッションを取り入れてない人のほうが少数だと思う


・「常に先を行っていた」のは事実。でも今、日本の若者が韓国ファッションを取り入れているのも事実だよ。韓国コスメ、韓国ビューティー、韓国の服が日本のZ世代の日常になってる。中高生あたりでは、意味も分からずハングルを取り入れるのが流行ってるくらい

③ 「日本のファッションへの熱量はすごい」

・日本の女性はファッションにかける情熱が本当にすごい。買い物への本気度が違う


「日本は昔からずっと先を行く存在」というリスペクトと、「でも今は日本の若者が韓国を取り入れている」という手応え。その両方が入り混じり、頭ごなしに「もう追い越した」と言い切る人はほとんどいませんでした。長い歴史を持つ日本のファッションへの敬意がにじむ、興味深いスレッドでした。

参照元: https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?b=bullpen&id=202601020111810597