【朗報】韓国人「日本のロマンだけは認める…我が国には無い」
- 【朗報】韓国人「日本のロマンだけは認める」
韓国のコミュニティで、たった一人の通学生のために走り続ける日本のローカル線の動画が話題になっていました。「赤字でも電車は走る」というその光景に、韓国人から羨望と自虐が入り混じった反応が寄せられています。
引用・翻訳元：韓国コミュニティ（元動画：TikTok @_entertainment_space）
【スレ主】
「ロマンチックな日本の駅」
（韓国語キャプション：수천억 적자여도 기차는 달린다＝数千億の赤字でも、電車は走る）
雪の中を走る電車で通学する、日本の女子高生の動画。うわあ……本当にロマンがある。日本のああいう感性は本当に羨ましい。
韓国人の反応
韓国人の反応
ロマンチックな景色だね。日本はロマンだけは認める。
韓国人の反応
日本の奴らは本当にロマンだけはトップだ。映画『鉄道員』を思い出すよ。
韓国人の反応
これは先進国の日本でなければできないことだね……。貧しい国なら「儲からない」と言ってすぐ廃止しただろうから。
① 羨望から一転、自虐モードへ
韓国人の反応
我が国には本当にロマンがない。みんな損益を計算するのに忙しい。
韓国人の反応
我々はどれだけロマンに飢えているのだろう。社会が厳しく感じられるせいか、こういうニュースが他人より必要なようだ。
韓国人の反応
我が国だったらあんなの早くやめて、その金でご飯を食べろと言って終わり。
韓国人の反応
>>マジでヘル朝鮮だねｗｗｗ
② 一方でひねくれたツッコミも
韓国人の反応
ああいうのは遠くから見るからロマンを感じるんだよ。近くで見ると通学用のバスすら運用できないほど行政力が欠如しているということだ。
韓国人の反応
日本なんか鉄道を民営化したせいで成長が止まったのに。ロマンは得たけど電車の料金を上げる……日本も大きな絵が描けたねｗ
韓国人の反応
あの女子高生に電車を運転させれば人件費を節約できるのに（笑）
韓国人の反応
通学用の車を1台支援すれば学校にも通えてお金も節約できるのに……いや、でも、やっぱりこの景色は素敵だ。
採算度外視で一人の高校生を送り届ける日本のローカル線。「ロマンだけは認める」という素直な称賛と、「我が国には無い」という自虐が交錯する、なんとも韓国らしいスレッドでした。