【衝撃】韓国人「任天堂ゲーム、なぜ最初から英語音声なの？」
- 【衝撃】韓国人「任天堂ゲーム、なぜ最初から英語音声なの？」
【スレ主】『ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム』もそうだし、『万紫千紅』もそう。起動すると設定画面もなく、すぐにゲームが始まるのに、音声設定は既定の英語で流れ始める。
韓国人の反応
韓国人の反応
とても良い演出なのは確か。でも毎回、利用者が「頼むから！」と叫ぶほどなら、そろそろ意見を反映してくれてもいいのでは。
韓国人の反応
普通にタイトル画面からスタートを押して始めればいいじゃない（笑）。いきなり序章が進み、設定はタイトル画面でしか変えられない。
韓国人の反応
『ゼノブレイド2』を始めた時も、英語音声で始まった！
韓国人の反応
『ティアーズ オブ ザ キングダム』は、起動して「あれ？」となり、再起動して言語を変えるのが定番だった（笑）。
韓国人の反応
不満はあるけど、仕方ない面もある。任天堂の方針で、スタートボタンを押さずにすぐゲームへ入り、没入できる構成にしている。韓国語音声がない場合、英語が標準になるのも理解できる。
韓国人の反応
言語ごとの市場規模の違いでは？ 韓国の歌も最近は韓国語がほとんどないほどだから、変なことではない。
韓国人の反応
韓国人が日本語を理解できる可能性より、英語を理解できる可能性のほうが高いからだろう。
韓国人の反応
私もこれが嫌で、『ファイアーエムブレム』の英語音声を変えるため何度も終了した。でも序盤のチュートリアルでは日本語音声自体を選べず、最初の戦闘後になってようやく変えられる。これは任天堂のミスだと思う。
韓国人の反応
英語音声が基準なのは、DSの頃からの伝統ではある。
韓国人の反応
海外向けに現地語を直接用意しない場合、英語を既定にする作品は多い（笑）。
韓国人の反応
Nintendo Directなら、韓国人にとって英語も日本語も外国語で、内容は字幕で見る。発表者が話す元の言語のほうがいいという意見もありそう。
韓国人の反応
しかも日本語音声パックを別にダウンロードしなければならない（笑）。
韓国人の反応
Pyraではありません。HOMURAと呼んでください。
韓国人の反応
今回の『万紫千紅』は本体の設定を変えない限り、冒頭が英語で固定される。設定を変えられない区間だから（笑）。
韓国人の反応
Link……Link……リンク……リンク……。
韓国人の反応
タイトル画面ですぐ変えられるならまだしも、起動した途端に物語を見せる（笑）。
韓国人の反応
英語音声の出来が良くないゲームに限って、英語が既定だったりする。
韓国人の反応
起動時の設定画面を、わざわざ外した理由があるのかな。
韓国人の反応
英語だからね。英語と日本語のどちらが身近かと聞けば、アニメ好きな人を全員集めても英語が勝つと思う。
韓国人の反応
せめてSwitch本体に優先音声の設定があればいい。収録済みの音声から選ぶだけなのだから。
韓国人の反応
アニメ風のキャラクターが、起動直後から英語らしい発音で話すと、とても違和感がある。
韓国人の反応
音声は自分で決めるから、開始時には設定画面を先に見せてほしい。
韓国人の反応
これを見ると、『オカリナ』も英語音声で始まるのではないかと心配になる。
韓国人の反応
最初は英語音声で始まり、設定を開いて変える形になりそう。
韓国人の反応
オタク向けの言語を既定にしてほしい。
韓国人の反応
Switch本体を日本語に変えて起動し、その後また韓国語へ戻せと言われている（笑）。何をしているんだろう。
韓国人の反応
アニメ風作品の英語音声は、なぜこうなるのか理解しにくい出来のものが多い。ゼルダの英語音声も本当に……。
韓国人の反応
『メイド イン ワリオ』は、韓国語の本体だと英語音声で固定される。
参照元: RULIWEB