【朗報】韓国人「エジプト博物館、日本語がある理由がこれ」
- 【朗報】韓国人「エジプト博物館、日本語がある理由がこれ」
引用・翻訳元：Ruliweb「エジプト博物館に日本語だけ書かれている理由」
【投稿本文】
なぜエジプト語、英語、日本語だけで書かれているの？ 日本が約1兆ウォンを出したから。
韓国人の反応
韓国人の反応
なるほど。建設費の6割以上を支援したのなら、日本語の案内があって当然だね。
韓国人の反応
その規模なら、日本語が下の段にあることのほうが不思議なくらいだ。
韓国人の反応
遊戯王の舞台として知られる国に、日本が支援したということか。
韓国人の反応
フランスにも日本が資金を出した博物館があり、東京という名が付いたと聞いたことがある。
韓国人の反応
投資を受けたなら、支援した側へ感謝を示すのは自然だと思う。
韓国人の反応
パレ・ド・トーキョーのことなら、日本資金で建てたのではなく、当時の通りの名前が由来だったはず。
韓国人の反応
これはしっかり日本の貢献として記録されるべき規模だね。
韓国人の反応
この金額なら、英語より上に日本語があっても納得できる。
韓国人の反応
エジプトと聞くと、やっぱり熱心なデュエリストを思い出す。
韓国人の反応
さすが遊戯王の国という連想になるな。
韓国人の反応
最大規模の支援なら、案内に日本語を載せるのは公平だと思う。
韓国人の反応
1兆ウォンを出したのなら、日本語表記は必要だよ。
韓国人の反応
そのくらいの支援なら、日本語の音声案内まであってもよさそう。
韓国人の反応
自国語より日本語が上に並んでいても、事情を知れば理解できる。
韓国人の反応
日本側にも得るものがあるはずだけど、何を狙った協力なのか詳しく知りたい。
韓国人の反応
何か日本側にも利点があるから支援したのだろうけれど、狙いが何だったのかはよく分からない。
参照元: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/76494139
元画像URL:
https://i3.ruliweb.com/img/26/08/30/1a05103913a57c782.webp