【衝撃】韓国人「日本のバンド、歌詞に全部字幕つけてきた」
- 【衝撃】韓国人「日本のバンド、歌詞に全部字幕つけてきた」
「펜타포트 반응 ㅈㄴ 좋았다는 일본 밴드.mp4（ペンタポートの反応がめちゃくちゃ良かったという日本のバンド）」という韓国のコミュニティ（dogdrip）のスレッドをご紹介します。
【スレ主】
今回が初めての韓国公演で、韓国語のMCを準備してきた。
まあ、これくらいはあることだよね。
でも歌詞に全部韓国語字幕をつけて、映像に出してきた。
なにこれ……。
ライブは当然良くて、ステージマナーまで含めて、とにかく観客の反応がめちゃくちゃ良かったらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=EUz57OrQslc
また来る流れ、来るぞ……。
バンドは緑黄色社会。
韓国人の反応
韓国人の反応
えっ、なにそれ、緑黄色社会がペンタポート来てたの????
韓国人の反応
知らなかったんだな。ファン、めちゃくちゃ来てたぞ。
韓国人の反応
緑黄色社会のボーカル、ライブで本当に気持ちよく歌い切るんだよな。来韓してたのか。
韓国人の反応
このバンドを見るためだけにペンタ3日目だけ行こうかと思ってる。歌う時に笑いながら声を張り上げるのが幸せそうすぎて、こっちまで強制的に幸せを注入される
韓国人の反応
日本でも人気すごいんじゃないの? 最近J-POPに入門すると必須プレイリストに緑黄色社会、ヒゲダン、King Gnu、YOASOBI、あいみょん、米津玄師が絶対入ってる。
韓国人の反応
うん、武道館級のバンドだよ。日本のロックフェスならヘッドライナー級。
韓国人の反応
52秒の動画なのに、なんで14秒から左の音が飛ぶんだよ
韓国人の反応
ああ、俺のイヤホンが壊れたわけじゃなかったのか。
韓国人の反応
俺もスピーカーの配線を点検しないとダメかと思ったわ。最初のほうは普通に聞こえるから余計に。
韓国人の反応
え……この子ら日本でも1ティアじゃないの? 俺が「Mela!」の歌詞を知ってるレベルなんだけど?
韓国人の反応
うわ……どこの無名バンドだから必死に準備してきたんだろうと思ってたら、緑黄色社会だったのかよ
韓国人の反応
今日来たバンド、全部よかった。マジで最高だった。
韓国人の反応
今日はレジェンドだった
韓国人の反応
ざっと聞いただけだけど、めちゃくちゃきれいな音だな。歌が淡白で好き。
韓国人の反応
「薬屋のひとりごと」と「ダンジョン飯」の曲を歌ってた人たちだよ。
韓国人の反応
本当に行きたかったのに、行けなくて悔しい。
韓国人の反応
緑黄色社会って、なんか健康になりそうな名前だな。
韓国人の反応
実際、名前をつけたきっかけが野菜ジュースなんだ。
韓国人の反応
うわ、ライブやばいな。映像だけでテンション上がる。生で行ってみたくなった
韓国人の反応
自分は横浜アリーナの公演に行ったけど、本当に「健康的」っていう感じをすごく受けた。家族連れのファンも多くて、すごく新鮮でよかった。
【補足】
コメント欄によると、このバンドは韓国では「リョクファンセクサフェ（緑黄色社会）」の略で「リョクシャカ」と呼ばれており、代表曲の「Mela!」は韓国のリスナーにも広く知られているとのこと。