【衝撃】韓国人「日本で人気のこのデザート、うちのアレじゃん」
- 【衝撃】韓国人「日本で人気のこのデザート、うちのアレじゃん」
「最近日本で人気を集めているというデザート クアベギ」という韓国のコミュニティ（ドリップ）のスレッドをご紹介します。
引用・翻訳元：요즘 일본에서 인기를 끌고 있다는 디저트 쿠아베기.jpg
【スレ主】
最近日本で人気を集めているというデザート、クアベギ
クアベギ
【補足】
日本のお店が掲げていた「クアベギ」は、韓国のおやつクァベギ（꽈배기）のこと。生地をねじって揚げ、砂糖をまぶした揚げパンで、韓国では昔ながらの市場やパン屋の定番です。この「クアベギ」というカタカナ表記を韓国の人がそのまま読み返すと「クアベギ」となり、本来の「クァベギ」とは別物の響きになる。それが韓国の掲示板では大ウケしていました。
韓国人の反応
韓国人の反応
クアベギ……クァベギじゃんかｗｗｗｗｗ
韓国人の反応
技の名前かと思ったんだがｗ
韓国人の反応
ゾロあたりが使ってきそうな技名になってるな
韓国人の反応
「クアベギ」って言うから、俺の知らないフランスのデザートかと思ったわ。クァベギかよ
韓国人の反応
Cuaveugui とかどこかヨーロッパのやつかと思ったら、これですか…
韓国人の反応
発音は精一杯がんばったんだなって感じはする
韓国人の反応
見た目は独特だな。ハサミがないと食べづらそう
韓国人の反応
うまいもの＋うまいもの＝激うま、そりゃそうなる
韓国人の反応
???「私はずっとクアベギが好きでした。本場のクアベギを食べに韓国へ来ました」
韓国人の反応
他より先に値段がめちゃくちゃ安いのが目に入ったんだが
韓国人の反応
血管さん、ごめんなさい
韓国人の反応
サツマイモムースとかチーズクリームは、別で付けて食べるぶんにはアリだと思う
韓国人の反応
韓国には無い味が日本にはあるんだな。完全にトゥンカロン化してるわ
韓国人の反応
あれ、もともと韓国から始まったものだと思うんだけど
韓国人の反応
ヨンナムドンのクァペのほうが先じゃないかな、たぶん
韓国人の反応
検索してみたら仁川のほう以外はだいたい潰れてたｗ
韓国人の反応
こういうの2〜3年前にチャムシルのほうで見かけたことある
韓国人の反応
もち米のクァベギこそ本物だから
韓国人の反応
「そんなの無いだろ」と思って見たら、クァベギだったｗ うまそう