【衝撃】韓国人「日本の店、ギター売り場に聖剣があった」

人気記事!

オススメ記事!

  • 【衝撃】韓国人「日本の店、ギター売り場に聖剣があった」

「일본 마트 기타 코너에 있는 물건(日本の店、ギターコーナーに置いてある物)」という韓国のコミュニティ(루리웹/RULIWEB)のスレッドをご紹介します。

引用・翻訳元:루리웹(RULIWEB)

【スレ主】

※スレ主が書いたのは、店内で撮った写真2枚と、次のひと言だけです。

エクスカリバー(19,800円)

【補足:韓国のコメント欄で分かったこと】

写真に写っているのは、ギターがずらりと並んだ売り場の一角に、堂々と値札を付けて置かれた「聖剣」。スレタイでは「マート(お店)」と書かれていましたが、コメント欄では「マートというより中古ショップだろ」という指摘がすぐに入りました。

さらに「ハードオフという中古専門店。ブックオフと同じ系列のチェーン」という解説も付き、韓国側でも納得の流れに。楽器コーナーの隣にコスプレ用の小道具が並んでいるのでは、という見立ても出ていました。

そして最大の見どころは、剣の種類をめぐって始まった、やたら詳しい考証バトルです。

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応

韓国人の反応
俺の伝説は12世紀から始まった

韓国人の反応
マートっていうより中古ショップだろこれ

韓国人の反応
買ったら王様になれるの?

韓国人の反応
エクスッッッッッ…カリバーーーッ!

韓国人の反応
もう抜かれた後っぽいから無理だろ

韓国人の反応
買ってみれば分かるだろ

韓国人の反応
あれが何なのか分かるようになったら、もう…

韓国人の反応
チッ!!

韓国人の反応
エクスカリバ〜♪ エクスカリバ〜♪

韓国人の反応
最新の漫画にも出てくるっちゃ出てくるけどね…

韓国人の反応
それ、カリバーンじゃないの?

韓国人の反応
エクスカリバーだよ。カリバーンは刀身の装飾が下にいくほど幅が狭くなる三角形に近くて、もっと派手なんだ

韓国人の反応
あぁ、そうなのか! 指摘してくれてありがとう!

韓国人の反応
割れてない? これ

韓国人の反応
紐じゃない?

韓国人の反応
そこ、楽器の専門店じゃなくてコスプレ用品の店の可能性が高いよ。隣のギターも「けいおん!」関連のコスプレ用だろうし

韓国人の反応
ハードオフっていう中古専門店だよ。ブックオフ(本の中古専門)と同じ系列のチェーン

韓国人の反応
エクス・カリバー

韓国人の反応
エクス…カリバー!!

韓国人の反応
そんな流れの中で、値段はしっかり高いwww

韓国人の反応
あれを買って帰ったら、飛行機…乗れないよな?

韓国人の反応
鞘は?

韓国人の反応
綺麗だな

韓国人の反応
宝具が20万ウォンなら、逆に安すぎないか?

韓国人の反応
現代では、聖剣はお店で売っています…誰でも勇者や騎士になれます…合ってるのかこれ?

参照元: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/75216377