【朗報】韓国人「韓国の定食を見た日本人の第一声」

人気記事!

オススメ記事!

  • 【朗報】韓国人「韓国の定食を見た日本人の第一声」

「韓国の食堂で感動した日本人」という韓国のコミュニティ(ruliweb)のスレッドをご紹介します。

引用・翻訳元:ruliweb

【スレ主】

韓国のコミュニティに、日本のSNSユーザーの投稿を訳したスレッドが立っていました。韓国の食堂で出てきた定食を前に、思わずこぼしたひと言だそうです。

「あ、あの……」
「こ、これ……本当に一人前の量なんですか……!?」

添えられた写真に写っていたのは、真鍮(ノッグルッ)の小鉢がずらりと並んだお膳。カンジャンケジャン(カニの醤油漬け)に、白いご飯、キムチ、チヂミ、海苔、ナムル、チャプチェ……ざっと数えて十数皿。この光景に、韓国の人たちからもコメントが集まりました。

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応


韓国人の反応
ヘンな話だけど……やっぱり韓国料理には真鍮の器なんだよな

韓国人の反応
確かに、あのプラスチックの器で出てくるより、同じおかずなのに断然高級に見える
└ 器が本当にきれい。しかも実用的なんだよね

韓国人の反応
ちなみにあれ、たいていのおかずはおかわり無料です

韓国人の反応
カンジャンケジャン定食の値段を考えたら、付け合わせはこれくらい出さないとね
└ 調べてみたら、あの一人前の定食は44,000ウォンくらいらしい


韓国人の反応
驚くのは、こんなに多いと食べきれなさそうに見えて、おかずのバランスが一つ一つ良いから、結局ぜんぶ食べちゃうところ

韓国人の反応
しょっぱいのはケジャンひとつで十分。あとは薄味にして一緒に食べると、まったく重たくならない

韓国人の反応
日本だと同じくらいの値段で頼んでも、おかずはほとんど付いてこない

韓国人の反応
外国はおかずを一品ずつお金取るから、こうやって並べられるとみんな驚くんだよね
└ しかも「おかずはおかわり無料だけど、ご飯は有料」って言うともっと驚かれる


韓国人の反応
おかずが余りそうなら、ご飯を追加で頼め!
└ ご飯の追加は基本中の基本だよな

韓国人の反応
ご飯、普通に足りないと思う……

韓国人の反応
東京に行ったことあるけど、出てくる量は韓国の50〜70%くらいだった

韓国人の反応
日本はおかずを一〜二品添える程度だから、そりゃ驚くよ。韓国は食卓の脚が折れそうなくらい出す店も多いし
└ 最近ペクパン(定食)を食べに行くと、コスパが本当におかしいと思うことが多い


韓国人の反応
「はい、お客様。29,800ウォンです」

韓国人の反応
カニ4杯なら、一人前じゃなくてセットメニューなんじゃないの
└ 4切れに分けてあるだけで、匹数でいえば1杯分だと思う

韓国人の反応
真鍮の器って見た目が全然違うんだよ。ただし手入れがめちゃくちゃ大変

韓国人の反応
個人的には、重い真鍮の器を使う店はあまり好きじゃない。ホールの店員さんの手首が壊れる器だから。特に冷麺の大きい真鍮の器がひどくて、麺とスープを入れたらほぼボウリングの球


韓国人の反応
日本の人が目を丸くするのも分かる。ただ、日本の人が絶賛する店ってだいたい値段も高めなんだよね
└ 旅行で来てる以上、値段より美味しさが大事なんだと思う

韓国人の反応
日本は懐石料理を食べて、はじめてあれこれ出てくるからな
└ でも温泉で食べた懐石の小鉢は、そこまで美味しくなかったな……

韓国人の反応
韓国のグルメ漫画『食客』に、日本の寿司漫画の作者が韓国に来る回があるんだけど、いい韓国料理店に案内したら、喜びながら「こんなにおかずを出したら残飯が大変じゃないですか」と心配してたよ

韓国人の反応
ご飯をもう一杯追加すれば全部食べられる。その代わり、その日の夕飯は抜きになる


韓国人の反応
サラサラ食べられそうだし、4杯はいけるな

韓国人の反応
全部抜いていいから、ケジャンを2倍にしてほしい

韓国人の反応
捨てるおかずが一つもないな。美味しそう〜

韓国人の反応
ご飯茶碗を持ち上げて食べないか、こっちがハラハラする(笑)

韓国人の反応
あの量なら、まあそうなるよね

参照元: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/75894818