【朗報】韓国人「日本の高校野球部の応援がヤバい」
- 【朗報】韓国人「日本の高校野球部の応援がヤバい」
「일본에서 논란이 되고있는 고등학교 야구부 응원」という韓国のコミュニティ(ルリウェブ)のスレッドをご紹介します。
引用・翻訳元:ルリウェブ「일본에서 논란이 되고있는 고등학교 야구부 응원.mp4」
【スレ主】
韓国の大手コミュニティ「ルリウェブ」のユーモア掲示板に、「日本で議論になっている高校野球部の応援」というタイトルだけを添えて、短い動画クリップが一本だけ貼られたスレッドが立ちました。スレ主のコメントは引用元へのリンクのみで、あとは見た人に丸投げというスタイルです。
ただ、集まったコメントを読んでいくと、そこに何が映っていたのかが自然と浮かび上がってきます。ポイントは大きく二つでした。
① ベンチに入れない控え部員たちが、大人数で「ダンス風の応援」をしている
コメント欄には「ベンチにも入れない控えが、あんなにたくさんいるのか」「大きい野球部だとあれくらいの人数なのか」といった驚きの声が並んでいます。日本の強豪校の部員数の多さそのものが、まず韓国のネットユーザーには新鮮に映ったようです。
② 「踊っている暇があるなら練習しろ」という声が出て、議論になっている
スレッドのタイトルにある「議論になっている」というのは、この応援スタイルに対して「そんなことをしている時間があるなら練習すべきだ」という批判が出ている、という文脈です。ダンスの完成度についても、ひとこと言いたい人がいたようですね。
で、そこに韓国のネットユーザーがどう反応したかというと……これがほぼ全員、同じ方向を向いていました。
韓国人の反応
韓国人の反応
ダンスがちょっとダサいのは認めるけど、それをそこまで叩くことか? プロ選手でもないし、高校生なら一生モノの思い出になるかもしれないのに
韓国人の反応
普通に、子どもたちが可愛く遊んでるなとしか思わないんだが
韓国人の反応
レギュラーの子たちがあれで力をもらえるなら、それでいいだろ。なんであれを見て「練習しろ」って話になるんだ
韓国人の反応
いや、普通に良く見えるけど💦
韓国人の反応
うちの国の某高校の「スタバ」連呼応援より、何千倍・何億倍もマシだと思う
韓国人の反応
悪いけど、一番上のコメントが俺の気持ちそのままだわ
韓国人の反応
ベンチにも入れない控え選手が、あんなにたくさんいるのか…
韓国人の反応
大きい野球部だとあれくらいの規模になるってこと? レギュラーを取るのは並大抵じゃないな
韓国人の反応
なんで人生を賭けてまで勝負するのか分からない。実際、1年もやってみれば自分が芽の出るタイプかどうか分かりそうなものだけど
韓国人の反応
たいていは親の欲だよ
韓国人の反応
それでも、やりたいからやるんだろ。うまくいきそうなことだけやるのは「挑戦」とは言わない
韓国人の反応
あのダンス、どこかで見た気がするんだけどw
韓国人の反応
というか日本は、うちとは前提がちょっと違わない? 高校の野球部だけで3000を超えてるし、野球部だからって授業を抜けることもない。選手全員がプロを狙うシステムじゃないでしょ
韓国人の反応
あの年代のスポーツなんて、将来のための努力か、青春の楽しさか、そのどっちかだろww 「これを知る者はこれを好む者に如かず、これを好む者はこれを楽しむ者に如かず」だよ
韓国人の反応
あれが青春だろ、他に何なんだよ…。金をもらってやるプロでもあるまいし
韓国人の反応
高校や大学で部活をやったことがある人なら分かるよ。あれが後で「思い出」になるってことが
批判の対象になっていたはずの応援が、海を越えると「あれが青春だ」でほぼ全会一致という結果でした。ベンチに入れなかった部員たちが、それでも全力で踊っている——その画のほうが強かった、ということなのかもしれません。
参照元: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/76138432










