【衝撃】韓国人「日本のマンション、室外機がどこにも見当たらない」
- 【衝撃】韓国人「日本のマンション、室外機がどこにも見当たらない」
「日本のマンションで室外機がほとんど見えない理由」という韓国のコミュニティ（ディシインサイド／リアルタイムベストギャラリー）のスレッドをご紹介します。
引用・翻訳元：일본 아파트에서 실외기가 거의 안 보이는 이유ㅇㅇ.jpg（디시인사이드 실시간 베스트 갤러리）
【スレ主】
日本の街を歩いていて、ふと気づいたことがある。マンションの外壁に、エアコンの室外機が一つも見当たらないのだ。理由を調べてみたら、答えは意外なほど単純だった。
① ほぼ全戸に「屋根付きバルコニー」がある
日本ではこういう感じで、ほとんどすべてのマンション（韓国でいうアパート）にバルコニーが標準で設置されている。ちなみにバルコニーは共用面積として提供される、いわゆる「サービス面積」という扱いになっている。
② 室外機はそのバルコニーの中に置く
日本のマンションには、こういう屋根のあるバルコニーが付いている物件が大多数なので、室外機はそこに設置する。だから外から見ると、室外機が一切見えないというわけだ。
③ 韓国のアパートの見慣れた風景
そして、こちらが我々がよく見る韓国のアパートの風景。最近は室外機室を室内に設ける物件もかなり増えてきたが、こんなふうにバルコニーがなく室外機だけがポツンと外に出ているケースが本当に本当に多い。ここが日本と大きく違う特徴だ…！！
韓国人の反応
韓国人の反応
日本の建物の写真、なんか鳥瞰図（ちょうかんず）みたいにスッキリしてるな
韓国人の反応
あいつらは地震が来たら、外に付いてる室外機はそのまま爆弾投下になるからな…。だからああやってバルコニーの中に置くんだよ
韓国人の反応
日本のあのバルコニーは非常時の避難通路として使うから、ああいう作りになってる。実際に出てみると両隣にものすごく薄い壁があって、そこに「非常時はここを破って避難してください」と書いてあるんだ
韓国人の反応
それは韓国も同じだぞ。だいたい主寝室のバルコニー側に防火扉の付いた避難スペースがあって、その壁を破れば隣の家に行ける。みんな物置に使ってるから知らないだけ
韓国人の反応
日本は「屋外ベランダ」、韓国は「室内ベランダ」。違いはそれだけだよ
韓国人の反応
韓国にバルコニーが無いわけじゃない。サッシを入れて床材を敷いて、リビングを広げて使ってるだけだ
韓国人の反応
つまり日本は実面積で損をしている、という言い方もできるわけだ
韓国人の反応
その代わり家は狭くなるからな…。どっちにも一長一短がある
韓国人の反応
あの空間って使うことある？屋外だから排気ガスとかホコリがめちゃくちゃ溜まりそうだけど
韓国人の反応
それが驚くほど溜まらないんだよ…。車を何週間か洗車せずに外へ置いてても、たいして汚れない
韓国人の反応
あるのと無いのとじゃ、まず眺めからして全然違う。室外機の置き場＋洗濯物の乾燥＋腰かけて風に当たりながらコーヒー、これ最高だぞ
韓国人の反応
じゃあ、あのバルコニーに雨風が吹き込んだときはどうするんだ？
韓国人の反応
バルコニー伝いに侵入できそうで、防犯的にはちょっと不安に見えるな
韓国人の反応
韓国だって新築は室外機室が義務だぞ。外に付けるのは2006年から禁止になった
韓国人の反応
ところで日本は新築でも壁掛けエアコンを付けてるよな。なんでなんだろう？
韓国人の反応
メンテナンスのしやすさじゃないか。天井埋込のシステムエアコンもあるにはあるみたいだぞ
韓国人の反応
韓国であれをやったら、みんなバルコニーで肉を焼き始めて、階間騒音に負けないくらいの揉め事が起きると思う
韓国人の反応
日本は断熱の最高等級が韓国の最低等級らしいな。日本の建物は韓国では建てられないとか
参照元: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=dcbest&no=441793