【衝撃】韓国人「日本のおでん、大根が“創立メンバー”だった」
- 【衝撃】韓国人「日本のおでん、大根が“創立メンバー”だった」
「ルリウェブ」という韓国のコミュニティに投稿された、日本のおでん屋の動画スレッドをご紹介します。スレ主の解説がたった2行なのに、コメント欄が一気に伸びていました。
引用・翻訳元：루리웹（ruliweb）「일본 오뎅집 특징.mp4」
【スレ主】
（※スレ主が貼ったのは日本のおでん屋の動画1本と、下のたった2行のコメントだけ）
① スレ主の一言がこれ
韓国とは違って、大根が「創立メンバー兼現役」なので、
大根も一緒に出てきます
② たった2行で刺さる理由
韓国で「オデン」といえば、屋台や粉食店で売られている練り物（魚のすり身）の串が主役。大根が入っているイメージはほとんどない。
ところが日本のおでんでは、大根が結成当初からのセンターで、いまも現役バリバリ。この「アイドルグループの紹介文みたいな言い方」が、そのまま韓国人のツボに入ってしまった。
韓国人の反応
韓国人の反応
韓国のオデンと日本のおでんは、単語だけ同じで別の料理だよな
韓国人の反応
じゃあ他のネタは期間限定契約かｗ ヤバ
韓国人の反応
おのれ、けしからん奴め…！
韓国人の反応
ヘイヘイヘイ
韓国人の反応
平成は終わったので、今は「レイレイレイ（令令令）」と言いましょう
韓国人の反応
日本で「おでんに大根は売ってない」なんて言ったら大騒ぎになるって
韓国人の反応
あれ、日本で「おでんと言えば最初に思い浮かぶものは何ですか」って調査したら、大根が1位だったよ
韓国人の反応
日本のおでんの大根は、人気ランキング不動の1位
韓国人の反応
大根がめちゃうまいんだよな
韓国人の反応
大根は当然あるけど、別で頼まないと出してくれないんだよねぇ
韓国人の反応
日本のおでんの大根、出汁をどっしり吸い込んだやつはめちゃくちゃ美味い。でも吸いが足りないやつはイマイチ
韓国人の反応
汁物や煮物で出汁をぐわっと吸い込んだ大根は、メイン食材と互角か、時にはそれを超えるスーパースターだよな
韓国人の反応
日本のおでん料理を見ると、煮物に近い気がする
韓国人の反応
サバの煮付けに入ってる大根みたいなもんだろ
韓国人の反応
日本人が韓国の粉食屋（軽食店）に初めて行って、知らずに「大根ください」って言って店主が驚いた、みたいな話を聞いた気がするｗｗ
韓国人の反応
日本のおでんは汁が塩っぱすぎて飲まないらしい。韓国に来て（韓国人が）汁を飲むのを見て驚いてた
韓国人の反応
前に大阪に行ったとき、お好み焼き屋でなぜかストーブの上でおでんを長時間じっくり煮込んでたから頼んでみたら、めちゃくちゃ美味しかった… 弱火で長時間煮込んだおでんは絶対に食うべき
韓国人の反応
静岡のおでん街に行って、酒1000ml、レモンサワー1杯、串8本食べたら4900円だった。周りの客とスモールトークもするから、日本語が全然分からない人はキツいと思う…
韓国人の反応
日本旅行に行くと、ああいうお年寄りがやってる飲食店があるんだけど、行くとなぜか「儒教ドラゴン」がうごめいてどうしていいか分からなくなる。料理を運んでくれると自動的に立ち上がってしまう
韓国人の反応
わあ、福岡にあんな店があったんだ… ちょうど福岡に行こうと思ってたのに…
参照元: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/76046671