【衝撃】韓国人「“日本式サムゲタン”を見て、全員が同じ所を指さした」
「더쿠（THE QOO）」という韓国のコミュニティのスレッドをご紹介します。
【スレ主】
① 「日本式サムゲタン」なるものが登場
韓国のコミュニティで、「日本式サムゲタン」と銘打たれた料理が紹介され、コメント欄が一気に伸びた。
サムゲタン（参鶏湯）は、鶏の腹にもち米やナツメを詰め、高麗人参（＝サム）と一緒に煮込む韓国の代表的な料理。名前の「サム（삼）」そのものが人参を指している。
② 韓国側のツッコミは、ほぼ一点に集中した
紹介された「日本式サムゲタン」には、その人参が入っていない——。韓国側の反応は、料理そのものの是非というより「それ、サムゲタンって呼ぶ料理じゃないよね？」というネーミングへのツッコミにきれいに集中した。
「鶏鍋（タクチョンゴル）でいいじゃないか」「鶏しゃぶと呼んでくれ」といった“代案”が次々に投稿されるという、なんとも韓国らしい流れになっている。
韓国人の反応
韓国人の反応
なんで名前を無理やりくっつけようとするんだ。
韓国人の反応
「サム」が何なのか知らないのでは？
韓国人の反応
それ、鶏しゃぶって言ってくれ…。
韓国人の反応
普通に鶏鍋（タクチョンゴル）って言えばいいじゃん。
韓国人の反応
というか、ただの鶏のすき焼きでは…？
韓国人の反応
鶏のナベであって、サムゲタンではないよね。
韓国人の反応
サムゲタンはあまりに韓国的な料理だから、正直ちょっと抵抗がある。しかもサム（人参）が入ってないのに何がサムゲタンなんだ。
韓国人の反応
「日本式サムゲタン」って言い方、笑ってしまうｗ
韓国人の反応
日本の人たちも「え？」ってなると思うｗ
韓国人の反応
昔、日本のアニメにサムゲタンが出てきて叩かれたことがあったのを思い出して、なんだか笑えてきた。
韓国人の反応
うちの国も、なんでもかんでも「オマカセ」「モチ」ってつけるの、人のこと言えないけどね。