【危機】国の借金感がヤバすぎて韓国人が騒ぎ出す
【再燃】在韓米軍の費用問題、トランプ節炸裂で火種再びという記事をご紹介します。
引用・翻訳元https://news.yahoo.co.jp/articles/9ccf7b0094581d8cb31463074b4dfea9ba5a0a36e
とある韓国人の反応
イ・ジェミョン政権、「借金帳消し」本格化…7年延滞の少額融資を全額免除
［30.5兆ウォン 民生補正予算］
◆ 123万人の延滞者の借金を免除
中位所得60％以下の無担保債権
元金90％免除＋20年分割返済
誠実返済者19万人に優遇金利提供
繰り返される帳消しで金融秩序の毀損指摘も
イ・ジェミョン政権の借金帳消し政策の全貌が明らかになった。5000万ウォン以下の長期延滞債権と「再出発基金」の2本柱で、弱者層や自営業者の再起を支援するというのが骨子だ。
金融委員会は19日、自営業者と庶民の債務帳消しについて、「コロナ克服過程で責任を果たすためにやむを得ず増加した債務に対し、政府が財政的に責任を共有する必要がある」とし、「最近の政治・経済的不確実性によって内需回復が遅れている点も考慮した」と明らかにした。低所得自営業者や長期延滞債務の調整など、2つのプログラムを通じた債務帳消しの背後には、自営業者の負担軽減と景気刺激という狙いがあることを明示した。
実際に中位所得の60％以下である低所得自営業者の無担保債権については、元金の最大90％を免除し、最大20年の分割返済を可能にする。現在は返済能力に応じて元金の60～80％を免除し、10年分割で返済可能になっている。金融委は「中位所得の60％は裁判所の個人再生手続きでの生活費基準によるものであり、総債務限度を1億ウォンに設定した場合、低所得の延滞自営業者の約40％が恩恵対象になることで再起支援の実効性が高まる」と説明した。
支援対象は2020年4月から今月までに新たに創業した人々。当初は昨年11月までだったが、今月までに拡大された。政府はこれに7000億ウォンの補正予算を反映した。
新たに導入される長期延滞債権の債務調整プログラムは、△7年以上延滞、△信用貸付、△5000万ウォン以下の個人債務が対象となる。個人破産に相当する水準で返済能力のない低所得層については、債権を焼却し債務負担をなくす。その他は元金の最大80％を免除し、10年分割で返済可能とする。現在の信用回復委員会の個人ワークアウトが元金最大70％免除、8年分割返済であることを考慮すれば、より有利だ。5000万ウォンは信用回復委の債務調整申請者の平均債務額（4456万ウォン）を考慮した数値だ。政府は債務調整以外にも、庶民の自立と再起支援のために、債務者の信用状態コンサルティングや就職・起業支援など総合的な再起支援を並行する。
金融当局はこの新プログラムに8000億ウォンが必要と見込んでいる。このうち4000億ウォンは補正予算で確保し、残りは金融圏の出資で賄う予定だ。金融界関係者は「ある程度の出資はやむを得ないとわかっているが、負担が大きい」と述べた。
政府はまた、政策資金を誠実に返済中の弱者自営業者19万人に対して、「誠実回復プログラム」を通じて1％ポイントの利子支援または優遇金利を提供する。不法な高利貸し被害者には債務者代理人選任支援を拡大し、個人再生支援センターも2ヶ所増設する。
一部では、繰り返される債務帳消しがモラルハザードを招き、金融秩序を乱すという指摘が出ている。朴槿恵政権の代表的な債務調整プログラムだった「国民幸福基金」は8兆1000億ウォン、文在寅政権の長期少額延滞者整理は4兆3000億ウォン、尹錫悦政権の「再出発基金」はこれまでに5兆8000億ウォンを帳消しにしている。市中銀行関係者は「弱者支援の必要性には共感するが、帳消しが常態化すると健全な貸付秩序が崩れる。故意の延滞や無責任な借入につながりかねない」と指摘した。
金融当局はやむを得ない措置という立場だ。金融委は誠実返済者が相対的な剥奪感を感じるという指摘に対し、「十分に共感するが、誰でも長期延滞者になり得るし、社会統合と弱者への再起機会提供の観点からだ。債務不履行による過酷な取り立てや差し押さえの苦痛を考慮すれば、故意の延滞はそう多くないだろう」と釈明した。
業界では少額延滞債権の買い取り価格についても論争が起きると見ている。当局は長期少額延滞債権の平均買い取り価格比率を5％に設定したが、貸付を売却しなければならない金融機関と価格交渉が発生する可能性がある。金融委は「金融圏とはおおむね共感がある水準」とし、「古い債権は1％のものもあれば5％までさまざまだ。売却と買い取り主体間で協議する予定だ」と述べた。
政府は補正予算案が国会を通過し次第、金融圏との協議に着手する予定だ。金融委関係者は「予算審査が終われば事業計画を具体化し、3～4四半期中に本格施行に入れるだろう」と述べた。
引用元記事:https://n.news.naver.com/article/011/0004499216?ntype=RANKING
韓国人の反応
とある韓国人の反応
借金帳消し？税金で何してるのかわかりませんね。誰かは借金免除を受け、誰かは所得税を払わされてる。国の借金がどれほどあるのに、一生懸命働いて納めた税金を知名度上げのためにおかしなところに使うなんて。商売してる自営業者ならリスクも想定しておくべきでしょ？商売がうまくいったら所得税率上げるって政府が言えばデモするくせに、支援はありがたく受け取るってのは公平性に欠ける。むしろ自営業者向けの金融貸付を国家が引き受けて、金利や返済期間で優遇する方がいい。知名度のために国の借金と税金を無駄に使わないでほしい。
とある韓国人の反応
死に物狂いで借金を返している人たちはどうすればいいの？あまりにもひどすぎる。
とある韓国人の反応
貧困は王様でも救えないって言われてたのに…お前が何様で借金を帳消しにするっていうんだ？だから働かず遊び呆けて、浪費ばっかして働く気がないんだ。地下のワンルームに住んでる奴らが外車に乗って、他人がやることは全部真似して借金まみれで暮らしてる。なぜそんなやつらの借金を帳消しにするんだ？この国は大統領一人の国かよ。
とある韓国人の反応
金利でボロ儲けしてきた銀行が損失負担すべきだろ。銀行が受け取れない損失をなぜ税金で賄う？また退職金と成果給で宴会する気か？
とある韓国人の反応
遊んで食って暮らせる世の中…働かずに群れて他人から奪う世の中。犬主党の犬主主義のためにファイティン、イ・ジェミョン！
とある韓国人の反応
資本主義社会で借金と延滞は自然な現象だ。それを延滞したからって帳消しにするのは借主にモラルハザードを引き起こし、わざと返さない悪い信号を送ることになる。また、誠実に返している多数の債務者に虚しさを与える悪い発想だ。国家が個人の私的な借金にまで干渉するのは度が過ぎている。
とある韓国人の反応
韓国って本当におかしな国だな…。被害者より加害者を優遇して、誠実に納めてる人たちより債務者を優遇する、モラル欠如した国だ。呆れる。
とある韓国人の反応
借金を帳消しして信用をそのまま残してたら、また借金するでしょ？また帳消ししてくれるの？モラルハザードどころか、自営業者以外の国民は相対的剥奪感を感じる。なんで俺が毎朝早起きして誠実に働かないといけないんだ？誰かは5000万使って帳消しされる国なのに！
とある韓国人の反応
リパク（保守派）たちがコメントに大量に「いいね」押してるようだな…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
イ・ミョンバク、パク・クネ、ユン・ソギョルの時にもっと大規模な帳消しやってたくせに～～～～～～～～
とある韓国人の反応
これからは借金して長期延滞するのが正解かもな。誠実に返済してバカみたいになるより…。なんで民主党は国民に公平じゃなくて、怠け者文化・借金返さない文化・一生懸命働く人を悪者にする文化を作ろうとするのか。
とある韓国人の反応
誰かは借りる術を知らずに我慢して節約して借金返してるんだ。自分の借金だから責任感を持って、どうにか返すために2つ3つの仕事掛け持ちして寝ずに生活してる。でも誰かは散々使って7年我慢すれば帳消し？イ・ジェミョン、お前の私財でやるならいいけど、俺の払った税金でそれやるか？国民が納得すると思うか？これが国か？