【衝撃理論】韓国人「日本語は不自然、韓国語は流麗！これがK文化成功の秘訣！」
【衝撃理論】韓国人「日本語は不自然、韓国語は流麗！これがK文化成功の秘訣！」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://mlbpark.donga.com/mp/
韓国人の反応
Kカルチャーがこれからも世界でうまくいくしかない理由は言語の力が大きくないですか？
韓国語は洗練されてはいませんけど自然に聞こえるので東洋でも西洋でも抵抗がないんです
東南アジアや中国でも日本の文化は世界にアピールするには言語の壁が大きいと言ってたんですよ
どんなにクオリティーが高いコンテンツでも東南アジアの言語や中国語や日本語では世界ではアピールできないようです
韓国語もタイ語も外国人が聞けばただの同じ外国語だと思うけど
韓国語の力が大きい？
初めて聞きましたwww
でも大衆音楽も東南アジア語や中国語だったら適応できますか？
あんな言葉が聞き心地が良いと言うなら既に西洋で人気を集めてたはずですよ
でも東南アジアの文化も中国の文化も全然人気がないじゃないですか
一方の韓国は西洋にアピールし始めてから十数年しか経ってないのに大人気です
>>6
K文化が西洋に受け入れられたのはクオリティが良かったからではないですか？
韓国語の力が大きいとしたらK-POPの歌詞の中で英語の歌詞の割合が多いのはどう説明しますか？
昨年下半期にロゼの曲「APT.」が世界的にビッグヒットしましたが、歌詞の80%が英語なのをご存知ですか？
（参考）ROSÉ & Bruno Mars – APT. (Official Music Video)
>>7
いや、日本の歌だって英語の歌詞が多いですよ・・・
しかも韓国の曲よりクオリティーが高い音楽が多いのに全然人気がないじゃないですか
これをどのように説明しますか？
>>8
なんで急に日本の歌を持ってくるのか分からないんだけど・・・
あなたはK文化が西洋に受け入れられた理由が何なのかを聞きたかったんじゃなかったんですか？
何度も言うように韓国語が良いからじゃなくてクオリティーが良いから受け入れられたんです