【衝撃】韓国不況の影響で庶民の酒・焼酎が高嶺の花に！？「もう飲めない」の声続出
REDDITから【悲報】韓国経済不況で焼酎が「高級品」扱いに・・・という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2024/01/126_367620.html
とある韓国人の反応
火曜日、ソウルの富裕層が集まる瑞草区のレストランの外に展示されたメニューには、スーパーやコンビニで通常販売されている価格の3倍である6,000ウォン（4.49ドル）の焼酎が示されている。聯合
安価な蒸留酒であるソジュは、経済不況の際に多くの韓国人にとって悩みを解決する手段として頼りになる飲み物でした。
しかし、焼酎と景気低迷の間に一般に認識されている関連性は薄れてきているようだ。
韓国農水産食品貿易公社（aT）によると、2023年上半期の焼酎の小売売上高は1兆1800億ウォン（8億8416万ドル）で、前年同期比7.1％減少した。
このデータは、韓国がまれにみる1％台の経済成長、15年ぶりの高水準となる3.5％という基準金利、2004年以来となる2年連続の連続3％台のインフレに苦戦している中で発表された。 — およびその他の関連問題。
農業食糧農村省の管轄下にあるこの国営企業は、パンデミック後のサービス部門の回復が予想よりも遅かったことが焼酎の売り上げ減少の原因だとしている。
「回復の鈍さは、アルコールが売り上げのかなりの部分を占めるレストラン、パブ、カラオケバーで特に顕著だった」とaT氏は述べた。
サービス業の停滞の理由について尋ねると、従業員が仕事後の飲み会を避けるなど、パンデミックによる職場文化の変化を指摘した。
韓国人の反応
とある韓国人の反応
レストランで5,000ウォンなんて冗談ですよ。
とある韓国人の反応
そんなにすんかいな
とある韓国人の反応
↑北米のレストランに輸出されて販売される場合は、17 ドル
とある韓国人の反応
キムチとか焼酎とかすべて輸出されている、国内需要が弱いからだ
とある韓国人の反応
そんなに価値ある飲み物でないのに、なんで
とある韓国人の反応
↑17ドルの焼酎と10ドルのビール（「少なくとも」大きい瓶のもの）
とある韓国人の反応
↑そうだ、この前北米の韓国料理レストランに行ったら、ビールは10ドル以下だったけど、焼酎は17ドルだった（笑）。
とある韓国人の反応
↑江南のものは今6kです
とある韓国人の反応
↑アルコールを注文するのに忘れずに신분증を持ってくると6000ウォンかかります、コーラをもっと安く買えました
とある韓国人の反応
弘大のパブで赤ワイン (ガトー ネグロ) のボトルを注文し、35,000 円を支払い、翌日 e マートで同じボトルが特別オファーで 5,000 未満で売られているのを見つけました。つまり、3倍の値上げはそれほど大したことではありません
とある韓国人の反応
よくマーケットの2倍でお店で出すといわれます
当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。
引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。
カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。