韓国人「旅行中にお寺で意味不明な看板を見つけたんだけどwww」

2024-10-15

reddit「旅行中にお寺で意味不明な看板を見つけたんだけどwww」という記事に対する韓国人らしい人のコメントをご紹介します。

引用：https://www.reddit.com/

14歳7か月で当時の史上最年少棋士となり
（2016年に藤井聡太名人が14歳2か月で更新）、
「神武以来の天才」と称された加藤一二三・元名人。
「一二三」という特徴的なお名前の由来は、
「一月一日（紀元二千六百年）生まれの三男」であったためで、
現在は幅広い層から「ひふみん」の愛称で親しまれています。

さて、今回は以前に日本のSNS上でも話題になった、
とあるお寺の掲示板を写した写真からなのですが、
通常掲示板には仏典の言葉や説法が書かれている事が多い中で、
そこには、加藤元名人のお写真とミニーマウスのイラスト付きで、
「一二三←→ミニー」という斬新な力技の回文が。

そしてその傍らには
「この掲示板に意味はありません。
お盆が終わってホッとしただけです。 by 住職」
というお言葉も添えられていることから、
読んだ人が一瞬でも夏の暑さを忘れられるような、
そういったちょっとした諧謔だと思われますが、
同時に、物事を様々な視点から視る事の重要性を暗に説いた、
ご住職一流の「説法」なのかもしれません。

このご住職の遊び心が、日本語を理解する外国人を爆笑の渦に。

[google]

とある韓国人の反応

日本人の友人と一緒に行ったけど、彼だけ笑っていた、後の、俺とアメリカ人は何の意味か分かりませんでした。

なにこのイベント