2025-02-08

AFPNEWSから「いくら公務員でも、こんな職業はちょっと…」という記事をご紹介します。

引用・翻訳元：https://www.afpbb.com/articles/-/3493043

とある韓国人の反応

母親と一緒に清掃の仕事をしている30代の女性がテレビ番組に出演し、大きな話題を集めている。

25日に放送されたKBS2TVの芸能番組「最近のものが怪しい」に、8年間清掃員を続けているキム・イェジさんが出演した。

今年34歳のキムさんは大学で美術を専攻したが、清掃の仕事を始めてから初めて幸せを見つけたと告白した。かつて平凡な会社員として生きるために努力した20代は「生きることも死ぬことも困難だった」と吐露した。

続いて公開されたキムさんの日常では、彼女が午前5時30分に出勤するために4時30分に起床し、車で移動する姿が映し出された。

彼女は「私の主な仕事は商店街や工場の清掃」と話し、「廊下、階段、トイレ、事務所の清掃をしている」と説明した。

一方、公務員で路上を清掃する職業、けして、後ろを向いてはいけない職業として厳しい職場環境として有名でもある。高給取りで安定職でも人気がないのは、、、、

秋が深まり、ソウルの環境公務員が大量の落ち葉と格闘している。彼らにとって落ち葉はロマンチックなものではなく、戦う相手なのだ。

20日午前5時、ソウル市永登浦区文来洞（ヨンドゥンポグ・ムンレドン）の通り。夜明け前の暗いまちで、蛍光色の作業服を着た環境公務員がせわしなく立ち働いていた。靴が隠れるほど深い落ち葉をほうきで掃き、麻袋に入れていく。あっという間に200～300リットルの麻袋が10袋以上できた。

たばこの箱や吸い殻、紙カップ、発泡スチロールなどが混入していることも多い。1人の環境公務員は「生活ゴミもある。焼却する時、問題になるので一つ一つ分別している」と話した。

この時期、落ち葉だけで1日最大20袋になることも。1日8時間働くと、3万歩は超える。交通事故を誘発しかねないため、3日以内に片付けることが重要なのだという。

環境公務員たちは自らを「前だけを見る職業」と呼ぶ。いくら熱心に掃除をしても、振り返ったらもう落ち葉が積もっているので、前だけを見て仕事をするという意味だ。

韓国人の反応

とある韓国人の反応

前しか見れない規則はさすがに厳しいな

とある韓国人の反応

8時間前だけ見ろとは、、、、

とある韓国人の反応

結構つらいな

 

とある韓国人の反応

だれかから声かけられても振り向けないのか

とある韓国人の反応

美女が通りかかっても振り返ることもできない

 

とある韓国人の反応

身体的な高速は給与の額より優先したいあ

 

 

とある韓国人の反応

長年勤めればなれそうだ

 

とある韓国人の反応

前向きに生きられる　ＷＷＷＷＷ

とある韓国人の反応

俺なんか振り返る余裕なんかないよ

 

 

とある韓国人の反応

首がストレートネックになるな

 

 

とある韓国人の反応

次の日にまた仕事があるなんて、、、うらやましい

とある韓国人の反応

＞こういう職業って高給だよね

 

 

とある韓国人の反応

30年間前しか向けないことを考えるとくつうだ

 

とある韓国人の反応

そういういみでないでしょ、

とある韓国人の反応

↑そんなんわかっているよ、、、　俺の辞書には振り向くということばはない、

とある韓国人の反応

後ろから何かの襲われそうだ

とある韓国人の反応

・横は向いていいの？

 

とある韓国人の反応

↑だめでしょ

当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。

引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。

カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。