【驚愕】韓国人が語る「英語版ウィキペディアの韓国記事が良くない理由」
reddit等「自国愛 英語版ウィキペディアの韓国記事は良くないと！！」という記事に韓国人らしい人が反応したコメントをご紹介します。
引用・翻訳元：https://betweenjpandkr.blog/post-25688/
スレ主：
ウィキペディアはインターネット上で最もアクセス数の多い Web サイトの 1 つです。私たちが好むと好まざるにかかわらず、韓国に対する世界の印象の多くはウィキペディアから得られるでしょう。正直なところ、韓国に関する重要なトピックに関する記事を取り上げるたびに、それが非常に貧弱に書かれていて、少し恥ずかしく感じます。
ここの表で記事の品質に関する統計を確認できます。記事は、最低グレードのスタブから最高グレードの注目 (FA/FL/FM) までグレード付けされます。これを日本関連の記事と比較してください。B グレードの記事は 480 件あります (ウィキペディアでは B は堅固なグレードです)。これに対し、日本の記事は 1,940 件あります。そして、私たちのB級記事の多くはポップカルチャーに関するものであり、韓国文化の重要なことではありません。
韓国人の反応
韓国人の反応
その多くは、韓国語のオリジナル記事をうまくない英語に翻訳し、それを良いと称してそのまま使っている人々に関係しています。
韓国人の反応
時々退屈しているときは、韓国と北朝鮮の両方のランダムな町に関するウィキペディアの記事を引っ張り出してきて、それらは明らかに英語のネイティブスピーカーによってチェックされていないので、私が編集していました。
韓国人の反応
はは、なんて楽しいんだろう、、、
韓国人の反応
とても本当です。私はこれを常に目にしており、対処するのが非常にイライラします。日本関連の記事は、韓国関連の記事ほどこの問題に悩まされていませんが、恥ずかしいことです。ウィキペディアが世界にとって何を意味するのか、そしてウィキペディアが韓国をどのように見ているのかについて、注意や理解が欠けていることを示しています。
韓国人の反応
韓国内の나무위키への依存度が高すぎる
韓国人の反応
ありがとう、とても感謝しています、（スレ主）
韓国人の反応
大韓帝国関連のトピックについては、アクセスが簡単なため namu にアクセスしますが、namu はあまり信頼できないと聞いたので、韓国文化百科事典や国立歴史研究所などの Web サイトにアクセスすることがあります。
どんな意図があってこんな事をするのかな。 少し前まではおれも路上でしていたが、今はしなくなった。
韓国人の反応
ナムとは何ですか？
韓国人の反応
ナムウィキ。韓国でのみ人気のある Wiki ウェブサイト。ソースは必要なく、ジョークも許容されます。まともですが、トピックによっては非常に偏った内容になります
韓国人の反応
ウィキファンダムのように聞こえますが、ウィキファンダムでもソースが必要です（笑）
韓国人の反応
日本関連のウィキ記事は、英語のソースのほとんどが古いという、やや逆の問題に悩まされています。一部は 2007 年まで遡ります
韓国人の反応
理解できないよりは時代遅れのほうがいい
韓国人の反応
韓国語のウィキペディアを見るまで待ってください、はるかに活発なナムウィキが信頼性が低く、独断的で、時には韓国のフェミニストについてあまりにも激怒しているのは残念です
韓国人の反応[INOUE]
私もそれを見て、同じようにイライラしています。しかし、少なくとも世界の他の国々はそれを認識しない傾向があります。私たちはそのナンセンスを韓国内に留めておく必要があります。
韓国人の反応
韓国人ではありませんが、大韓帝国について調べていたとき、英語のウィキペディアにはそれほど詳しい情報がなく、ウィキペディアに比べて情報源としての方がはるかに現実的ではないことに気づいていなかったため、一度ナムにぶつぶつ言ってしまいました。
韓国人の反応
Namuwiki はまったく自由で奇妙で、閲覧するのは率直に言って陽気です
韓国人の反応
どのような種類のページを作成するかについて制限がないのが気に入っています。最もランダムなことやありふれたことについて、誰かが時間をかけて説明してくれた記事を見つけることができます。
当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。
引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。
カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。