【話題】韓国人「日本製品がなければ成り立たなかった業界、その実態に驚き」
KOREA WAVE等「日本製品がなければ成り立たなかった」という記事に韓国人らしい人が反応したコメントをご紹介します。
引用・翻訳元：https://news.yahoo.co.jp/articles/d11e7448e4ff43997354df0f90e702cd624bb1c3
ノーじゃぱんの効果はどうだったのか？ 実は、韓国の農村では、死活問題として無視されていた。
農産物の日本依存が高い韓国で、ヤンマーが韓国与党・共に民主党の標的になった。韓国市場でシェアを伸ばしている子会社「ヤンマー農機コリア」に「機械の製造年度を偽装した」疑いを国会で提起されたのだった。
韓国人の70％が日本製品不買運動に参加すると報じられるなか、農業機械業界は“国産化”を模索する。
しかし、韓国の“国産”農業機械は日本製部品に多くを依存するなど、日本なしでは産業が成り立たないのが実状だった。
韓国人の反応
韓国人の反応
日本製品が無ければ立ち行かない状況とはしらんかた、
韓国人の反応
農村の人々は、日本製品大好きなんですよ。
韓国人の反応
農業用トラクターや動力運搬車、掘削機などは型式表示板の装着が義務付けられるが、田植え機は装着義務がなく表示板がついていなくても違法ではないから、日本製らしい、久保田、やんまーとかいうメーカーね
韓国人の反応
え、国産あったの！？ 韓国人でもしらんかった。
韓国人の反応
組み立てだけはおっけーだったようだ
韓国人の反応
組み立てだけはおっけーだったようだ
↑そうじゃないと農業が危なかったようだ。
韓国人の反応
↑そうじゃないと農業が危なかったようだ。
↑そういうことをよく考えて政策をださないと、駄目だよね、[google]
韓国人の反応
水車も日本製らしかった。
韓国人の反応
水車なんか使っている農家あるんかい？
韓国人の反応
いい物を作れば賣れるんだよね 特に代替品がないから、、
韓国人の反応
現在も農耕機械はもうからないから作っていなかった
韓国人の反応
農機は長年にわたる地道な研究と改良の積み重ねみたいだから、いきなり作れと言われても無理みたい
韓国人の反応
農業機械だけじゃ無いでしょ 農村には日女がたくさん嫁いでいるぞ、
韓国人の反応
韓国人の反応
ビールとかはニュースになるけど、農耕機はならんな
当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。
引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。
カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。