【衝撃】韓国人「日本の俳優が韓国ドラマに出たがる理由がコレ…」

人気記事!

オススメ記事!

  • 韓国の作品に出演した日本人俳優の演技が、韓国の掲示板で話題になっています。日本の作品でよく見る芝居がかった話し方ではなく、力の抜けた自然な日本語で演じていて、韓国人俳優との掛け合いもぴったりだという声が上がりました。出演料や市場の大きさなど、日韓のドラマ事情の違いにも話が広がっています。

引用・翻訳元:RULIWEB

【スレ主】日本の俳優が韓国の映画やドラマに必死で出たがる理由が分かった気がする。日本の作品で見る漫画っぽい演技をやめて、力を抜いた現実的な話し方で日本語のセリフを演じているから、韓国人俳優との息がよく合っていた。

nk-20261121-1020 の元記事媒体 1

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応

韓国人の反応

日本ではトップ俳優でも、ドラマの出演料は思ったより高くないらしい。ドラマで顔を売って、CM出演が主な収入になるんだとか。

韓国人の反応

出演料も日本より韓国の方が多くもらえるって聞いたけど、本当なの?

韓国人の反応

10年以上前から言われている話だから、本当なんだと思う。

韓国人の反応

本当だよ。向こうは事務所から月給でもらう仕組みだから。

韓国人の反応

ちょっと見たけど、演技のぶつかり合いがすごいw それぞれの国で今いちばん売れてる俳優たちだからかな。

韓国人の反応

今にも仮面ライダーに変身しそうな顔してるな。

韓国人の反応

日本のドラマは事実上の国内向けで、韓国は輸出向け。見る人の数が違うんですよ。

韓国人の反応

昔、韓国映画に出ていた西島秀俊さんを思い出した。

韓国人の反応

この場面を見ると、やっぱり演出の問題だったんだな。これだけ感情を出せるのに、日本では抑えた演技ばかりさせられている。

韓国人の反応

円安になったのも関係あるのかな?

韓国人の反応

これ、あの漫画家さんの作品が原作なの?

韓国人の反応

ネットフリックスでお気に入りに入れてある作品だ。そろそろ見ないと。

韓国人の反応

日本って実写のドラマや映画でも、声優みたいな舞台調のセリフ回しをするの?

韓国人の反応

昔は韓国を見下すようなことを言っていた人たちも、一人二人と「そんなこと言ったっけ?」という顔で韓国市場を狙っているって話も、ちょくちょく聞くよね。

韓国人の反応

お金があれば、考え方なんていくらでも変わるものさ…。

韓国人の反応

「ソナチネ」みたいな映画を作っていた頃は、日本も漫画っぽい演技はしていなかった気がするんだけどな…。

韓国人の反応

日本の俳優の舞台調の演技は、演出する側の問題だと気づかせてくれた作品。

韓国人の反応

これ、めちゃくちゃ面白いよ。