【困惑】福島のねぎそばで丸ごとネギを食べたという投稿、韓国側も「箸は？」
- 福島の店でねぎそばを注文し、箸が見当たらず長ネギを食べてしまったという韓国語の体験談が、韓国の掲示板で話題になった。大きなネギでそばを食べる独特の方法に、韓国側も戸惑いや説明を寄せている。体験談の真偽は確認できていない。
【スレ主】福島で「ねぎそば」を頼んだら、そばの上に長ネギが丸ごと一本のっていた。箸が見当たらず、お腹もすいていた。キムチの代わりに食べるのかと思い、先を大きくかじった。
ものすごく辛かった。つゆにつければよくなるかと思って浸してからまた食べたけれど、熱くて辛いネギになっただけだった。
店員が来て、私のネギを見て何か言い、持っていった。そして新しいネギをくれたので、最初のものが間違いだったのかと思った。新しいネギも辛かった。
交換してくれたのに顔をしかめ続けたら申し訳ない。涙目のまま親指を立てた。店員の表情はさらに深刻になったけれど、そのときは感動してくれたのかと思った。
店員がネギを指し、それからそばを指したので、一緒に食べるということは分かった。でも箸がない。指二本でつまむ仕草をすると、首を横に振ってまたネギを指した。
まずこれを食べ終えないと次が出ないのかと思った。日本の食事の作法を知らなかったから。
もう一口食べると、店員が「あっ！」と言い、私も驚いて「あっ！」と言った。口を開けたまま向き合っていたが、ネギのにおいがしたのは私の方だけだった。
そのとき、母からビデオ通話がかかってきた。
韓国人の反応
韓国人の反応
翻訳で読んでも面白い文章だ。日本人の反応も「私たちにも分からない、どうして知っていると思うの」というものが多いね。
韓国人の反応
ネギでそばをすくうの？ 魚はどうやって食べるんだろう。手で？
韓国人の反応
本当の話なのか気になる。冗談ではなく、どうしてわざわざそうしたんだろう。
韓国人の反応
えっ、どうして長ネギで食べるの？
韓国人の反応
地元の人でなければ、日本人の客でも間違えそう。
韓国人の反応
長ネギでそばをすくい、一緒に食べるのかな。
韓国人の反応
本当にそうらしい（笑）。難しければ箸を頼んでもいいそうだ。
韓国人の反応
隣に箸入れがあるよ。
韓国人の反応
説明がなければ難しいよね。
韓国人の反応
そういう趣向の店なのかも。
韓国人の反応
福島の名物だよ。
韓国人の反応
でもなぜ長ネギで食べるんだろう。ネギの辛味がそばに移るのかな。
韓国人の反応
箸はどこにあったんだろう。
韓国人の反応
変わった食べ方だね。
韓国人の反応
それでも箸の代わりにするには難しそう。
韓国人の反応
長ネギも一緒に食べるものなんだね。
韓国人の反応
長ネギも食べるんだ。
参照元: RULIWEB