【困惑】初めての日本旅行で『字幕が出ない』、韓国側の冗談と実際の戸惑い
- 日本旅行の写真に『下に字幕が出ない』と添えた韓国の投稿が話題になった。コメントでは翻訳アプリを使う案やゲームの設定画面になぞらえた冗談が続き、現地で言葉や道に困った経験も語られた。
【スレ主】日本旅行に初めて行って戸惑う理由。下に字幕が出ない。
韓国人の反応
韓国人の反応
字幕をオンにして、最初からやり直さないと。
韓国人の反応
字幕の出る店を選ばなかったからだよ。
韓国人の反応
今は字幕を出してくれるアプリもあるよ。
韓国人の反応
スマートグラスをかけていなかったのかな。
韓国人の反応
Papagoを使わないの？
韓国人の反応
ローミングしていなくて、データが使えなかったのかも。
韓国人の反応
音声モードになっているんだよ。テキストモードにすると下に文字が出る。
韓国人の反応
設定でオンにできるよ。
韓国人の反応
字幕をダウンロードせずに行ったの？
韓国人の反応
空港に着いたら字幕を買うんだよ。知らずに出発する人が多いんだ。
韓国人の反応
いや、相手の言うことは何となく分かっても、自分が何と返せばいいか分からないのが問題なんだよ。
韓国人の反応
最初の写真の場所を登ったときは本当に大変だった。
韓国人の反応
私はいろいろ小さく感じて驚いた。電車も車も家も。
韓国人の反応
いつかスマートグラスでリアルタイムの字幕を見られるようになるかな。翻訳を耳で聞くより、目で読むほうが分かりやすそう。
韓国人の反応
新宿駅を横切って反対側へ行こうとしたときは本当に戸惑った。どうにかたどり着いたけど。
参照元: RULIWEB