【あるある】仁寺洞で日本人観光客に道を聞かれた韓国人、返答は『日本語は少しだけ』
- ソウルの仁寺洞で待ち合わせに向かう途中、日本人観光客に日本語で道を尋ねられた韓国人の体験談。『韓国人です』と伝えた後の会話をめぐり、韓国の掲示板には似た経験が相次いだ。
【スレ主】ちょっとだけ、だよ（笑）。画像の投稿者は、仁寺洞へ待ち合わせに向かう途中、駅の出口から出てきた日本人夫婦に日本語で道を聞かれた。韓国人だと伝えると二人は残念そうに照れ笑いしたので、『でも日本語はちょっとだけできます』と返した。すると夫婦は笑顔になり、道を尋ねてきた、という話。
韓国人の反応
韓国人の反応
日本語ができそうな雰囲気を、何となく感じたのかも。
韓国人の反応
日本旅行中、韓国人家族から翻訳機を見せて道を聞かれた。韓国語で答えたら、日本語が上手ですねと言われた。私も旅行者だと伝えたよ。
韓国人の反応
服装が日本の流行に近かったからだと思う。
韓国人の反応
厚底の靴とレッグウォーマーなら、確かに日本のギャル風に見えるかも。
韓国人の反応
私もスーツ姿で働いていたら、韓国人夫婦にゆっくり日本語で聞かれた。韓国語で反対側の電車だと教えたよ。
韓国人の反応
日本国内を旅行している人だと思われたんだね。気をつけてね。
韓国人の反応
そこまで行って、ここで、と伝えるしかないかな。翻訳アプリを開こう。
韓国人の反応
私は英語で話しかけられた。簡単な日本語なら答えられるんだけど。
韓国人の反応
西洋人の観光客に道を聞かれて、日本人ではないと伝えたことがある。
韓国人の反応
私も旅行中、韓国人のカップルに日本語で聞かれ、韓国語で答えたことがある。
韓国人の反応
沖縄で韓国人の親子から日本語で写真を頼まれた。韓国語で『撮りましょうか』と返したよ。
韓国人の反応
私はホテルの警備の仕事で日本人の観光客に、まだ日本語が得意ではないと断ってから話す。好意的に受け取ってもらえる。
韓国人の反応
にっこりしてしまった。
韓国人の反応
日本に住んでいたとき、日本人の男性から地下鉄の路線を聞かれたことがある。
韓国人の反応
日本へ行くと、韓国人にも日本人にも道を聞かれる。
韓国人の反応
私は韓国で、東南アジアから来た人かと聞かれたことがある。
参照元: RULIWEB