【朗報】韓国人「日本の家、土地の形に合わせたらこうなった」
- 【朗報】韓国人「日本の家、土地の形に合わせたらこうなった」
「개드립（ケドリップ）」という韓国のコミュニティ（DogDrip.Net）のスレッドをご紹介します。
引用・翻訳元：땅 모양에 맞춰 만든 15평 삼각형 모양 일본 주택
【スレ主】
土地の形に合わせて建てた、15坪（約50平方メートル）の三角形の日本の住宅
韓国人の反応
韓国人の反応
狭小住宅ってやつか。
韓国人の反応
東京にこういう形のたこ焼き屋があったんだけど、中はこうなってたのか。
韓国人の反応
ハチミツの事業をやってる人が建てたっていうビルを思い出した。
韓国人の反応
それは大邱の寿城区にあるやつだね。ソウルの話なら、新論峴駅の入口にあるアーバンハイブのことかな。
韓国人の反応
梨泰院から緑莎坪に向かう途中にも、あんな感じで細くて高いカフェがあるよ。
韓国人の反応
断熱と防音はダメそう
韓国人の反応
自分も見た瞬間に「あ、光熱費やばそう」って思った。
韓国人の反応
でも、ごね得の居座り物件みたいな感じではないな。
韓国人の反応
十角館じゃん。
【補足】
日本ではおなじみの綾辻行人さんのミステリ『十角館の殺人』。韓国の掲示板でも翻訳版で読まれていて、変わった形の建物を見るとこの題名が飛び出すようです。
韓国人の反応
狭小住宅の希望編だな。
韓国人の反応
後ろに川があるけど、夏の蚊は大丈夫なのか……。
韓国人の反応
中は思ったよりすっきりしてる。ただ、ちょっと窮屈そうではある。
韓国人の反応
駐車スペースがないから、車は買えないな。
韓国人の反応
DINKs（共働きで子どもを持たない夫婦）にはぴったりだね。
韓国人の反応
これくらいなら全然アリだろ。
韓国人の反応
広く見えるように撮ってるな
韓国人の反応
日本は韓国より、個人で家を建てる人が多いらしいね。
韓国人の反応
やばい、これはすごい。