【衝撃】韓国人「日本の弁当屋の貼り紙、最後の一行がずるい」

人気記事!

オススメ記事!

  • 【衝撃】韓国人「日本の弁当屋の貼り紙、最後の一行がずるい」

「日本の弁当屋に貼ってある案内文」という韓国のコミュニティ(DogDrip)のスレッドをご紹介します。

引用・翻訳元:DogDrip

【スレ主】

日本の弁当屋に貼られたこども弁当の貼り紙
韓国の投稿に掲載された画像(出典:DogDrip)

こどもたちへ!!
がっこうがはじまるまでのまいにち
おひる11じ30ぷんから よる7じまで
こどもべんとうをはじめました。

だいたい200えんで
おかねがたりなかったりしても、
たべたいものをおみせのひとにいってみてね!
おかねはあとでもいいし、おとなになったときでもいいよ!

おとなになったときに「宮よし」がなかったら、
こまっているひとのためにつかったり、きふしたりしてね。

大人の方は普通のお弁当をお願いします。店主

貼り紙の韓国語訳
投稿には韓国語訳も一緒に掲載されていました(出典:DogDrip)

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応

韓国人の反応
かっこいい。

韓国人の反応
最後の一行な。いいことをやるときって、結局は"面倒な客"が怖いってことだよ

韓国人の反応
あの貼り紙を読んだうえで、こども弁当を注文して場の空気をぶち壊す大人がいるってことなんだろうな…

韓国人の反応
子どもが読めるように漢字を全部抜いて、ひらがなだけで書いてあるんだな。かっこいい

韓国人の反応
ただ、確かに読みにくくはなるなw

韓国人の反応
日本語だからそうなるんだよ

韓国人の反応
一文字ずつ音を拾って読むことになるから、読む速度はかなり落ちるんだよなw

韓国人の反応
本物の大人だな。こういうのがいい

韓国人の反応
あたたかいな

韓国人の反応
こういう店は買い支えてやらないと。普通の弁当を買って5500円置いてきた

韓国人の反応
どこの国だろうと、善い行いはやっぱりいいものだ

韓国人の反応
あれを見たら、子どもの弁当の足しになればと思って、その店で買っちゃうと思う

参照元: https://www.dogdrip.net/715882171