【驚愕】韓国人「100年前は男性が夜9時までしか外出できなかった理由に納得」

2024-11-02

海外特派員報道から「100年前は男性が夜9時までしか外出できなかった理由に納得」という記事をご紹介します。

引用・翻訳元：https://ima.goo.ne.jp/column/article/1987.html

韓国人の反応

念のため、タイと朝鮮と日本の位置関係です。まずはタイの紹介から始まります。タイの当時の人口は1千万人ほどだったそうです。

チャイニーズ・ジャンクと紹介されている古代中国船が、当時のタイでは使われていたようです。

タイランド湾（映像ではGulf of SIAMと紹介）の港に到着すると、そこには電車が待ち構えています。ここからバンコクまでは35マイル（約56km）ほどだそうです。

線路と並んで水路が見えます。数本の鉄道以外は、この当時のタイでは水路が主な交通手段だったのだそうです。標高が低く、土がとてもやわらかいため道路にならないようです（未舗装のという意味でしょう）。

小さな駅のような建物が見えますが、電車は通過していきます。

単線のため、行き違い用の線路で対向車両が待機しています。

船がフルーツらしきを運搬しています。説明によると、タイの農産物はコメ、サトウキビ、ココナツ、豊富な種類の果物で、それらは収穫されると船でバンコクへと運ばれていくのだそうです。

取材陣一行は、バンコクに到着しました。駅前には警官なのか軍人なのか、制服姿の人が目立ちます。

1932年の立憲革命以降、国会議事堂として利用されていた「旧国会議事堂（アナンタ・サマコム・パレス）」です。建物前の銅像は、ラーマ5世のもので、映像では236人の兄弟がいたと紹介されています。[dentsu]

現在も変わらない「ワット・ベンチャマボピット」。仏教の建造物の映像と共に、仏教についての説明がされています。

またまた、現在でも同じ光景を見られる、ワット・プラケオ（別名「エメラルド寺院」）内の奥からプラサート・プラ・テープビドーン、プラ・モンドップ、プラ・シー・ラタナー・チェディの三つ並び。

数少ない人を被写体の中心にした映像です。もしかすると、現地の人を取材することに規制があったのかもしれませんね。人々の自然な生活風景が少なすぎる気がします。

タイの最後は、バンコクを流れるチャオプラヤー川を挟んだ映像です。タイに何度も行っている著者としては、もっと庶民の生活の映像が見たかったです。

タイから航路、朝鮮のソウルに向かいます。

カメラは朝鮮服に笠子帽を被った男性を中心に映しています。「白いローブに面白い帽子を被った格好が、代表的な朝鮮人の衣装です」と紹介されています。

朝鮮服の男性は軽く会釈をして立ち去ろうとしますが……、ハンチング帽のようなものを被った同胞男性に呼び止められ、

モデルに連れ戻されました。さらに後ろにもう1名、朝鮮服の男性が登場。

これは「朝鮮総督府」の建物のようです。1910年（明治43年）の日本による韓国統治のために設置された官庁の庁舎です。二人の女性が頭の上に籠のようなものを載せて歩いているのが見られます。

ここは在留日本人が多い地域なのでしょうか。和服を着た女性が歩いています。

カメラは和服の二人を追っていきます。「味の素」の看板や日本語の店名の店があります。

角を曲がると、「サクラ・ビール」の看板のお店。飲み屋さんでしょうか。ナレーションは以前男性の外出禁止令があり、「女性が安心して夜間に歩けるように、9時になると警報が鳴り、男性は家の中にいなくてはいけないという法律があったが、廃止になった」と紹介しています。

こちらは、牛の背中に藁らしきものを積んで運んでいる男性。

格好からして日本人の子供たちでしょうか（ナレーションは「朝鮮の子供たちは」と言っていますが）？　最近はほとんど見ることはありませんが、古いフィルムを見ていると、子供たちが弟や妹たちをおんぶしている姿をよく見かけます。「朝鮮の子供たちは父親を尊敬し、地震、風、火事、父親と、男の子が恐れる4つのものに父親が入っている」と説明しています。