【衝撃】韓国人「日本人に韓国ドラマが世界的になった理由を聞かれた結果…」

人気記事!

オススメ記事!

  • 日本のネット掲示板で「韓国ドラマがワールドクラスになった理由は何だろう?」という話題が立ち、韓国の掲示板RULIWEBに転載された。韓国側は、日本と韓国の演技スタイルの違いや、自国の暗い部分を遠慮なくドラマに描く姿勢を理由に挙げた。一方で「国策事業のおかげ」と自虐する声や、昔の日本ドラマを懐かしむ声も混ざっている。

引用・翻訳元:RULIWEB

【スレ主】日本側から「韓国ドラマが世界的になった理由は何だ?」という問いが上がっている。韓国人としてはどう答える?

nk-20261116-1040 の元記事媒体 1

管理人のオススメ記事!

韓国人の反応

韓国人の反応

でも「韓国には美人が多い」と思い込んでいる観光客の幻想を打ち砕くために、近所を一周してこなきゃ。ディストピアは実在するんだから。

韓国人の反応

「韓国はディストピア」という妄想は、Kドラマ・Kポップが売れて旅行客や留学生が増えるほど、むしろ減っていった気がする。

韓国人の反応

昔の日本ドラマはささやかで穏やかな雰囲気が良かった。最近は『深夜食堂』や『アンナチュラル』みたいな作品がなかなか見つからなくなった。

韓国人の反応

素人の推測だけど、日本ドラマ特有のオーバーな舞台劇っぽい演技は、世界的には好みが分かれると思う。隣の韓国でも日本ドラマの入り口で引っかかるのがあの演技のトーンだと言われるし。

韓国人の反応

片方は社会問題を隠すのに必死で、もう片方は独裁政府レベルで押さえつける。韓国はそれを全部ドラマにしてしまう。

韓国人の反応

時と場所を選ばず飛び出すオーバーな場面と、毎回出てくる主役の観客に向けた長い演説。あれがちょっとつらかったんだけど、今もそうなのかな?

韓国人の反応

やめておけ。すでに存在しているというだけでディストピアなんだから。

韓国人の反応

通りすがりだけど『深夜食堂』の話が出てたから言うと、Netflixに新しいシーズンが来てる。マスターが年を取った姿はちょっと胸が痛むけど…。

韓国人の反応

最近は、ウチがいくらディストピアっぽく見えても、他の国ほどじゃないだろ?と思うようになった。

韓国人の反応

とりあえず道を歩いていて銃で撃たれることはないからな…。

韓国人の反応

私も子供の頃は日本のドラマやアニメをよく見ていたけど、だからなのか今はもう見られなくなった。

韓国人の反応

演技の受け止め方の違いだと聞いたことがある。日本は演劇やミュージカルのような演技を重視して、韓国はメソッド演技のような自然さを重視する、という差だと。

韓国人の反応

それは作品ごとに違うから選んで見ればいい。空気の読めない台詞を言うキャラが出ても、無言の気まずい空気で流す作品もあるよ。

韓国人の反応

いろいろ見ていると、放送局の性格で分かれている気がする。地上波ほどその傾向が強い。

韓国人の反応

今いちばん話題の日本ドラマが『VIVANT』だろ。あれは日本版『戦狼』みたいなものじゃないか。

韓国人の反応

あれは堺雅人の演技の上手さだけで押し切ってる感じで、内容は正直たいしたことない。

韓国人の反応

ブラックコメディや自虐ネタは、その奥に高い自尊心がないと成立しない。韓国は批判精神も強いけど、その先に「良くなるはずだ」という確固とした希望があるんだと思う。

韓国人の反応

ともかく「国が後押ししたから」という意見じゃないのは新鮮だな。…国策事業!!!