【朗報】韓国人「日本の夏休みの宿題、警察がポスターにした」

2026-08-17

【朗報】韓国人「日本の夏休みの宿題、警察がポスターにした」

「エフエムコリア」という韓国のコミュニティのスレッドをご紹介します。

引用・翻訳元：FMKOREA

【スレ主】

小学6年生の堀煌太くん。信号機のない横断歩道を渡るために手を挙げている。

遠くの横断歩道で手を挙げる小学生の横を車が通過する — 韓国の投稿に掲載された画像（出典：fmkorea／中京テレビの番組より）

なかなか止まってくれない車。

横断歩道の前を通り過ぎた車を1台ずつ数えたイラスト — 韓国の投稿に掲載された画像（出典：fmkorea／中京テレビの番組より）

11台が通り過ぎて、ようやく道を渡ることができた。

「車がいっぱい通る、全然止まってくれへん」

腹が立った堀煌太くん、これを夏休みの自由研究のテーマに使おうと決意。

夏休みのあいだ、「車が1台止まってくれるまでに何台がそのまま通り過ぎるか」を、12日間、朝7時から夜7時まで毎日調べた。

通りすぎた車の数を時間帯ごとに手書きで記録した表 — 韓国の投稿に掲載された画像（出典：fmkorea／中京テレビの番組より）

「暑いけれども、信号をつけるためにがんばりました！！」

まず、通勤時間帯はあまり止まってくれないことが分かった。

やさしい顔のおじいさん、いかつい感じのお兄さん、トラックは、だいたいよく止まってくれたとのこと。

止まってくれやすい車と止まりにくい車を手書きでまとめたノート — 韓国の投稿に掲載された画像（出典：fmkorea／中京テレビの番組より）

逆に、止まってくれにくいタイプもまとめてある。

子どもの視点で調べた資料が興味深かった、というのが警察側の受け止め。

警察がポスターにして配布したｗｗｗ　止まってくれやすいタイプ、止まりにくいタイプを分けて、「引っ越し業者のおじさんはやさしい。」という内容まで入っている。

警察が作成した自由研究のまとめポスター — 韓国の投稿に掲載された画像（出典：fmkorea／中京テレビの番組より）

これで止まってくれる車が少しでも増えたらいいな、とのことです。

【補足】

警察が作ったポスターには、調査で分かったことがそのまま箇条書きで並んでいます。「7時半から8時は止まってくれやすい時間帯」「8時から8時半は止まりにくい時間帯」、「止まってくれた運転手さんにおじぎをしたら、返してくれる人と返してくれない人がいた」「通る車をじっくり見ていると止まってくれやすい」「対向車線の車が止まっていると止まりやすい」など。最後の1行がいちばん効いていて、違反点数は2点、普通車の罰金は9,000円、研究期間ぶんの罰金を合計すると574万2千円だったと書かれています。