韓国人がよく使うスラング集
覚えておいて損のないスラング集です。掲示板ではよく使われるものを列記します。適宜参照くださいね。
쌉니다 (ssap-nida) – これは「超~です」「非常に~です」という意味。例えば、「쌉니다 멋있다!」(チョップニダ ムッチッタ!)は「超かっこいい!」という意味。
헐 (heol) – 「驚いた」「うわっ」という感嘆の気持ちを表現するときに使われます。例えば、友達が驚くようなことを話した時に「헐、진짜?」(ホル、ジンジャ?)と言います。
노잼 (nojaem) – 「つまらない」「面白くない」という意味で使われます。例えば、映画やテレビ番組がつまらない場合に「이거 진짜 노잼이야」(イゴ チンジャ ノジャミヤ)と言います。
꿀잼 (kkuljaem) – 「面白い」「楽しい」という意味。例えば、面白い動画やイベントについて「오늘 봤던 영화 정말 꿀잼이었어」(オヌル パットン ヨンファ チョンマル クルジャミオッソ)と言います。
대박 (daebak) – 「すごい」「素晴らしい」という意味。例えば、友達が試験で高得点を取った場合に「대박이다!」(デバキダ)と言います。
사건 (sageon) – 「問題」「トラブル」という意味。例えば、友達が恋愛トラブルに巻き込まれた場合に「이게 또 어떤 사건이야?」(イゲ ド オト ハ サゲニヤ?)と言います。
얼짱 (eoljjang) – 「美人」「イケメン」という意味で使われます。例えば、かわいい子供の写真を見て「이 아기 진짜 얼짱이다」(イ アギ チンジャ オルジャンイダ)と言います。