【疑問】韓国人「日本人、なんでそんなに色白になったの？」
韓国のネット掲示板MLBPARKなどから「日本人、なんでそんなに色白になったの？」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://onl.la/aWPUCS1
韓国人の反応
左日本の武士たち、右韓国の武士女性
幕末の侍の写真で 肌が黒い人が多いのですが日焼けですか？それとも風呂に入ってないから汚れてるのですか？幕末の侍の写真の多くで侍たちの顔などはすごく黒いのですがなにが原因ですか？ 写真の性能 質が悪いので肌が黒く見えるのですか？それとも実際 侍たちの肌が黒かったのですか？ もしそうなら日焼けですか？それとも汚れですか？でも、我々の韓国の武士は女性もいたらしく、白いですよね、、、
韓国人の反応
韓国人の反応
女性は化粧していたんじゃね＾か？？
韓国人の反応
たしかに日本の武士は色黒だ、、、
韓国人の反応
日焼けと画質のせいだと思います。 当時は一部(藩主の奥方等)を除き、日差しの中を当然ですが日焼け止めも塗らずに歩き回っていた訳ですから、相当焼けたと思います。
韓国人の反応
日焼けと画質のせいだと思います。 当時は一部(藩主)を除き、日差しの中を当然ですが日焼け止めも塗らずに歩き回っていた訳ですから、相当焼けたと思います。
↑ 韓国は？
韓国人の反応
＞＞私が出会う日本人はとても色白ですが、1950年以前の日本人の写真を見ると、どれも本当に日焼けしているように見えます。何か変わりましたか？
韓国人の反応
＞＞夏の暑い日中ずっと畑の手入れをしている農家は、そう思います。 農業が武士も生活のためしていたからでは、
おもな産業が農業だったからでしょ、、
韓国人の反応
日本では肌が白いことは、畑仕事をしていないことを示す成功の指標とみなされます。この基準は今日でも当てはまります。
韓国人の反応
そう、韓国の農村地域の農家も同じでした
韓国人の反応
韓国の女性武士はきっと上流武士でしょうね、、、
韓国人の反応
これはほとんどの東アジア諸国の標準です。以前、韓国出身の友人がいましたが、彼女は「きれいに見せたい」という理由から、常に肌を白く保つことにとても気を使っていました。
当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。
引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。
カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。