韓国人さん「路上放尿が多いけど…変わるから！待っててね！」
KOREA WAVE等「韓国人さん「路上放尿が多いけど…変わるから！待っててね！」」という記事に韓国人らしい人が反応したコメントをご紹介します。
引用・翻訳元：https://news.yahoo.co.jp/articles/d11e7448e4ff43997354df0f90e702cd624bb1c3
小便にかかわる不可解な悪事がオンラインコミュニティに相次いで投稿され、読む側を不快にさせている。
バイクに小便をかける男性の話だ。 ある自営業者が店の前にバイクをとめて帰宅すると、翌朝、変な染みがあった。監視カメラには、前日深夜に2人組の男性の1人がバイクのトランクに小便をかける姿が映し出されていた。
その前日にも異物がかけられており、「何かおかしいと思っていた」という。 この自営業者は「バイクのトランク、シートをすべて弁償してもらうつもりだ。絶対許さない」と怒りを隠せない。
この店では今年3月にも、別の男性が店のドアに小便をかけて逃げる出来事があったという。 別のオンラインコミュニティでも今月20日、ある無人店舗の運営者の投稿があり、「客がレジもそこそこ小便だけをして立ち去った」と嘆いた。 この店では売り場で小便をして立ち去るケースが相次ぎ、これまでに成人女性3人、小学生3人、高校生1人の姿が確認されているという。運営者はオンラインコミュニティで「売り場で小便をして行く人はよくいるものですか?」と問いかけている。
刑法に該当しない犯罪行為は軽犯罪処罰法によって厳しく規定されており、時代の変遷と共に改正されてきた。以下はその一部である。
でも、刑罰強化で改善が期待されている。
韓国人の反応
韓国人の反応
日本が統治するまでは、トイレ自体が無かった国なので、今でも、したい時にしたい場所でするのが普通なんだろう。（日本人）
韓国人の反応
ソウル五輪以前は路上で用を足す人が多く公衆便所など無かった。
韓国人の反応
成人女性3人 はずかしい、、、
韓国人の反応
韓国だけじゃないよ。中国も
韓国人の反応
ナフタリンを水で解いて撒いておくと効くらしいです。
韓国人の反応
あと超音波によるしつけも有効のようですが賛否分かれているようです。 あくまで犬への対策ですが、、
韓国人の反応
韓国に住んでた頃、自転車のサドルにされた事あったなーと思い出しました （在日）・
どんな意図があってこんな事をするのかな。 少し前まではおれも路上でしていたが、今はしなくなった。
韓国人の反応
バイク路上駐車するなどけろって意味
韓国人の反応
成人女性が3人？ はぁ？、どうやって？ 同じ韓国人でも見たことないよ
韓国人の反応
不快かも知れないが、全然不可解ではない。
韓国人の反応
まあ、特に驚く程の記事ではないな
韓国人の反応
昔、神戸の三宮のショップで働いていましたが、子供に店内で小便をさせる親に、「ここはダメです一階にトイレがあります」と英語で伝えたら「今したいと言ってるんだから仕方ない」といったニュアンスで逆ギレされました。（日本人）
韓国人の反応
昔、神戸の三宮のショップで働いていましたが、子供に店内で小便をさせる親に、「ここはダメです一階にトイレがあります」と英語で伝えたら「今したいと言ってるんだから仕方ない」といったニュアンスで逆ギレされました。（日本人）
↑英語の問題じゃねい
韓国人の反応
ま昔、神戸の三宮のショップで働いていましたが、子供に店内で小便をさせる親に、「ここはダメです一階にトイレがあります」と英語で伝えたら「今したいと言ってるんだから仕方ない」といったニュアンスで逆ギレされました。（日本人）
。↑これってフィクションで所
韓国人の反応
成人女性は軟化の間違いだよ
韓国人の反応
監視カメラがあるのに？あるいみ
承諾済み、とう撮。
韓国人の反応
日本もよく見たよ
当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。
引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。
カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。