【質問】韓国人「お前らが“韓国”を思い出す匂いって何？」
fmkoreaより「みんなが韓国を思い出す『匂い』は何?」についての韓国人らしい人の反応をご紹介します。
引用・翻訳元：https://betweenjpandkr.blog/post-25337/
韓国人の反応
この投稿が冗談になるのは承知しています。ノスタルジーもユーモアも大歓迎です。
韓国人の反応
韓国人の反応
秋といえば銀杏
韓国人の反応
よもぎ。全てを発酵させました。栗 : 秋の路上で、砕けて腐った銀杏の実の匂い。焼き芋。
これらは、大声で言うとひどいことのように聞こえますが、どういうわけか私の脳内ではポジティブに聞こえます。
韓国人の反応
私にとってそれは高麗人参の香りです。特に漢方薬医院周辺。バーベキューの牛肉や豚肉の匂いもまた別でしょう。
韓国人の反応
イチョウ、高麗人参、生姜、キムチ、タバコの煙、『パラサイト』で出てくるあの「濡れた雑巾」の匂い、私はキムチチゲ屋の上に住んでいるからキムチチゲ、夏の朝仕事に向かって歩いている時のあの酸っぱい生ゴミの匂い。ゴミ収集車が近所を通過しました。
韓国人の反応
パラサイトは素晴らしい映画です。濡れ雑巾のコメントは覚えていない。どこでその匂いに気づきますか？
韓国人の反応
げすい2ブロックごとにランダムに漂います。私は韓国出身の韓国人です、@ しないでください。
韓国人の反応
げすい これも私にとって韓国の匂いとのつながりでした。子供の頃にソウルを徘徊したときによくこの匂いに出会ったので、韓国を連想しました。大人になっても訪れるたびに、今でも街中で時々匂いを嗅ぎます。
これを他の人と共有すると変な目で見られるので、私だけではなくてよかったです。
韓国人の反応
そして魚の腸の路地。ここにいるのが大好きだし、自分が生きてソウルにいることを思い出させてくれるので、嫌いではありません（笑）
韓国人の反応
私はドリアンが大好きです。どうやら私は嗅覚を酷使するのが好きなようです。ははは、魚屋の路地のノスタルジーは間違いなくあります
韓国人の反応
私は20代で初めて、数年前に一緒に韓国に行った親友と一緒にニューヨークに行きました。通りを歩いていて、何かの匂いを嗅いだとき、「韓国の匂いがする」と言ったんです。彼女は私を見て、「ロンパールマンフェイス、それはした水の匂いだよ」と言っていました。私は正当にその匂いを韓国と関連付けて、それが独特だと思っただけでした
韓国人の反応
私はアメリカの大都市に引っ越してきましたが、今では下水の匂いを嗅ぐたびに韓国の雨の日を思い出します（笑）
韓国人の反応
これを言おうと思っていたのに、このコメントがすでにここにあるとは思いませんでした。
私が初めて韓国を訪れ、新村のどこかに滞在したとき、それが実際に私が最初に気づいた独特の匂いであり、今でもそれを覚えています。笑
韓国人の反応
秋冬にはパンの香りが漂います。