世界的ヒットを飛ばした韓国ドラマ、じつは韓国では不人気だった?

人気記事!

オススメ記事!

韓国のネット掲示板MLBPARKから「イカゲームは韓国で評価されない理由が」というスレを翻訳。(引用元:https://bit.ly/2Y8gxtD)

 

1.韓国人

イカゲームは韓国で評価されない理由は

・このようなドラマは見飽きた
・幼稚だ、単純だ
・パクリだ

日本で作られたバトルロイヤルものの作品を見ると、それが世界的に通用するわけでもないんですよ。
映像の品質をあげて、その国の伝統的な要素を入れるとだいたいうけるじゃないですか

今はそれが流行りのように拍手喝采していて、多くの人が『ああ、成功要因があるんだ』という感じの雰囲気だけど、最初に出たときはみんな『これはなんだ』『つまらないギャグだ』という評価ばっかりだったのに、本当に呆れました。

 

*参考画像

 

 

管理人のオススメ記事!

スポンサーリンク

韓国人の反応

2.韓国人

現実世界ではイカゲームの反応はいいです。

モニターの中の世界と現実は違いますよ。

 

 

 

3.韓国人

実際は結構評価良いよね。

凝った見方をする人には薄っぺらいとか心理戦が乏しいとか言われるかもしれないけど。

 

 

 

4.韓国人

いい評価は結構あるけど、そもそも叩きたい人ばっかり書き込むからな・・・

 

 

 

5.韓国人

カイジとかそういう類が好きな人には物足りないかもしれないけど、一般受けはこのぐらいがいい。

 

 

 

6.韓国人

こういうドラマは好き嫌いが分かれる。似た類の海外で成功作であるハンガーゲームもそうだけど、バトルロイヤル物は「海外で人気があるから」と見ている人も少なくないだろう。

個人的にはイカゲームが大騷ぎするほど面白いかは分からないけど、変わったものを見るいう点では良かったと思う。

 

 

 

7.韓国人

ゲームや心理戦を期待した人の立場としてはあまり良くないかもしれません。

 

 

 

8.韓国人

ネットではひねくれた意見もあるので、解釈がわかれるだろうね。

あと、イカゲームに関するコメントはおおいけど、内容に触れて論争しているものは少ないのはちょっと・・・・・

 

 

 

9.韓国人

個人的には本当に面白くないです
ストーリーは分かりやすく、内容は推測可能。
単純そのものですね。

 

 

10.韓国人

韓国ではなく、この掲示板の評価が、でしょう?

ここには色んなタイプの人がいるから、真剣に見てると疲れるよ

 

 

 

11.韓国人

私たちは飽きているコンテンツでも、外国では斬新なんだよ。

 

 

 

12.韓国人

そのとおり、単純

 

 

 

13.韓国人

韓国でもネットフリックスで1位です。むしろ、韓国が一番先に1位になったんじゃないですか?

インターネットコミュニティの世論を現実と一緒だと勘違いしてはいけません。

ネットコミュニティの世論を見ると日本は天使の国、でも韓国は悪魔の国ですww

 

 

 

 

スポンサーリンク