韓国人「どうして日本はアジア四小龍に入らないんですか?」=韓国の反応

韓国のネット掲示板MLBPARKから「どうして日本はアジア四小龍に入らないんですか?」というスレを翻訳。(引用元:https://bit.ly/3BGmtcn)



1.韓国人
アジア四小龍は台湾、香港、シンガポール、韓国ですが、さらに強大国の日本を入れなければならないんじゃないですか?

韓国人の反応

2.韓国人
既に有名な国だったからです

あの時、アジア四小龍は新しく浮上した国々を指したものです



3.韓国人
もっと上だから



4.韓国人
アジア四小龍は新興発展途上国だから…

日本はすでに先進国だった



5.韓国人
その4カ国が龍だとしたら日本は神級なので…



6.韓国人
すでに先進国だったから



7.韓国人
強大国ではなく潜在力のある国々を入れたから

日本はもう上まで登った国だから



8.韓国人
日本は歴史的に昔からヨーロッパと交流していた国だし



9.韓国人
新興四龍ということです

日本は1位



10.韓国人
それが発展途上国の中で先を行く国々だったから、アジア四小龍とつけたのです

日本はすでに先進国だった



11.韓国人
あれは浮上した国々



12.韓国人
四小龍の特徴は帝国主義の植民地だったこと



13.韓国人
四小龍は開発途上国の中で浮び上がる国でした

日本はすでにレベルが違う国だったから



14.韓国人
日本はすでに天上界



15.韓国人
あの話が出た時はアジア全部合わせて日本と同じくらいだった



16.韓国人
開発途上国の中での龍だよ

日本は別世界だった



17.韓国人
探してみたら80~90年代に使われていた言葉ですね

日本はアメリカの次だったから



18.韓国人
日本は当時すでにトップ層だったし



19.韓国人
昇天中の龍じゃなくて、すでに空の頂上にいました



20.韓国人
四龍はトップ4という意味ではありませんよ

ライジング4という感じ…