韓国の反応「日本人の名前は海外でも通用するから羨ましいよね…」「世界共通の名前は○○一択です」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「外国で..日系が羨ましい理由が名前です···」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3W8LjMU
韓国の反応
外国で..日系が羨ましい理由が名前です···
私は外国で学校に通っていました。日本の子供たちはTomohiro Akiyama。
こんな感じの名前なので西洋圏でも全然遠慮なく通りますよね。
場合によってはトモアキって略して呼ぶこともできるし。
英語の名前にはトムもいるしトミーもいるし、拒否感がぐっと減るんです。
なので後で子供を産んだら名前はHeung Min SonこういうのよりMina Kimの方がはるかにグローバルにもっとよく効くということです。
もちろんソン·フンミンはウリフン！
+追加して、私は中高校の時に英語の名前があってそれを書いてきて恥ずかしくなりました。
日本の子たちはムカデの国の名前を書いても他の人が簡単に発話できるんだけどなんで僕たちは..
まして中国の友達の中でYang Yu Fanという友達がいたんですが、学校の子たちがみんなFan(扇風機)とからかいました (´;ω;｀)
とても優しい友達でしたのに。。。
韓国の反応
韓国の反応
日本語がアジアの言語の中では特に西洋風な感じはありますよね。
発音が柔らかくおしゃれな感じ
韓国の反応
私も娘を産んだらソラ、ハナみたいな発音しやすい名前にする予定
韓国の反応
日本の知人の名前がジュンなんだけど、父が英語juneで書くように悩んで作ったそうだったんですね。
日本人も自分たちの名前、西洋人は発音しにくいと思います
韓国の反応
私の経験ですが、英語圏で7年間暮らしながら私の名前を誰もまともに発音できませんでした。
先生も友達も何年間一緒に住んでいた下宿のおばさんも..
それからうちの子たちは違和感のない名前を作ってあげようと誓いました..
韓国の反応
外国人が韓国の名前に二重母音にパッチムがあると発音しにくいのは事実ではあります。
それでアメリカに住んでいる多くの韓国の反応が英語の名前を使っていますが、私はただ職場で韓国の名前を使っています。
職員たちが最初は発音するのがちょっと大変だったが、今は訓練になってよく歌う
韓国の反応
それでイニシャルで書いてしまいました。
例えばJRのように
韓国の反応
キム·ヨナがYuna Kimである理由がこれです
韓国の反応
それで、私が子供たちの名前に韓国風味を入れませんでした。
日本語で呼んでも英語で呼んでも韓国語で呼んでも全部通用する名前で。
韓国の反応
＞＞これこそが私の望みです。
子供たちにアイデンティティを植えつけたいから..
アイオンパ様のようにパッチムを入れないか、パッチムがあっても簡単に呼べる素敵な名前にします。
今すぐどこへ行っても純粋な韓国の反応の名前で堂々と暮らせるようにきれいに作ってあげようと思います。
韓国の反応
同感です。
日本語はパッチムが多くないので発音上容易だと思います。
韓国の反応
私は名前を簡単に作るのではなく、名前にふさわしい待遇を受けることができればいいと思います。
韓国の反応
私の名前を覚えてくれるような魅力を備えるのがもっと適切ではないかと思います。
まあそんなに必要ならば自分が改名するか英語式ニックネーム一つ作って呼んでくれと言うでしょう
韓国の反応
名前が重要なのではなく、インサの性格に、運動や特技一つ確実に上手でも似合うのに全く問題ない
韓国の反応
韓国の名前を英語で表記しておくと、中国の名前と重なることが多くて大変ですよね。
son Jang yun cho dong seung hoっていう子音
韓国の反応
Eugeneユジン。
韓国では女性の名前で使いますが、外国では男性の名前で使われます。
こういうことも考慮しなければならないと思います。
韓国の反応
本文の英語表記の日本名は、日本の名前は直観的な感じと発音上シンプルでユニークな魅力があります
韓国の反応
全世界の万国共通の名前はユリ···
韓国の反応
日本の子達はネーミングセンスがうらやましいといつも感じます。
なのに興味深い点は名前を見れば一気に日本人だと分かるということです
韓国の反応
しかし、名前を簡単に呼ばれるのはうらやましい。
日本語の発音があまりにも少なく、パッチムも少ないのでほとんど単純な発音なので、どの国でも発音しやすいでしょう。
だから英語もそのようで
当サイトで紹介しましたこれらのコメントはできる限り忠実に翻訳を試みたものです。しかし、間違った表現や意図になってしまったと感じられた場合は、大変申し訳ございませんが、引用元をあたっていただくことをお願いいたします。
引用はリンクが切れていなければ、そのままアクセスできるように表示しております。リンクが引用元で切れている場合は、引用元の記事の削除などが原因と考えられますので、その際は予めご了承お願いいたします。なお、このサイトの運営は、韓国の人がどのような考えやニュースへの意見を持っているかを読者の方に知ってもらい、両国の友好関係を深めていただくためのチュートリアルとしての運営を心掛けております。
カテゴリーとしてスポーツから政治、経済、そして世界情勢を含むあらゆるジャンルの話題を取り上げております。