韓国の反応「日本、月面着陸失敗！宇宙技術は中国に軍配か」「あぁ、日本の “民間企業” の話ね」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「宇宙技術は中国が日本をはるかに越えたようですね」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3HhuTLK
韓国の反応
宇宙技術は中国が日本をはるかに越えたようですね
「民間初の月面着陸失敗…通信断絶、表面衝突の可能性も」
「26日、日本科学未来館で宇宙企業“アイスペース”が開発した月面着陸船・はくとう-Rミッション1のプログラム生中継終了後の様子」
月着陸宇宙船は、米国-ソ連-中国だけが成功した技術です。
日本が今回4番目の国になるために挑戦しましたが、結果は失敗です。
日本は最近H3ロケットも失敗して、雰囲気があまり良くないですね···
小惑星探査機はやぶさが成功した時は、日本の宇宙科学技術は本当にすごかったんですけどね。
でもこれももう20年前です···有人宇宙船、宇宙ステーション、月探査、火星探査…
あらゆる分野で中国の成果が日本を圧倒しているようです。
韓国の反応
韓国の反応
あれは日本の民間企業です
韓国の反応
いち民間企業の挑戦を国家時事業と比較するのはナンセンスだ
韓国の反応
中国の宇宙技術で見ればトップ2に負ける
韓国の反応
今は宇宙技術もg2の時代
韓国の反応
どうせスペースxロケットで行ったんだからw
韓国の反応
わあ、民間企業が月面着陸を試みるんですか
韓国の反応
韓国は口を挟む権利がありません
韓国の反応
韓国より進んでるのは確かだ（笑）
韓国の反応
実はインドがもっと優位
韓国の反応
民間企業として初めて月着陸の試み及び失敗したのですが、他の国は民間で月着陸の試みがなかったと聞いていますが？
韓国の反応
アメリカ、ソ連、中国はNASAのような国家機関です。
日本あれは民間が月面着陸はしたのに、交信ができなくて失敗したということ
韓国の反応
＞＞民間企業がしたことだから技術力比較してはいけないんですか？
韓国の反応
民間企業とjaxaは違います。
日本の宇宙科学技術力がどれくらいなのかよく分からないようです
韓国の反応
よく分からなければ、日本の科学誌ニュートンでも購読してみてください。
インターネットで単純検索するだけでは各国の技術力がどの程度なのか判断しにくいと思いますが？
以前、プトロンという有料で提供されている各国の宇宙技術比較資料もありました。
韓国の反応
＞＞jaxaでなければ日本ではないんですか？
民間企業はなぜ比較してはいけないのかよく理解できません。
そして失敗なら失敗で、成功なら成功であって、結果を見なければならないのではないですか？
月着陸に成功した中国が月着陸に失敗した日本より落ちるという結論を出さなければならないということですか？
韓国の反応
宇宙技術分野がそれだけではない。
見てみると工学部や自然科学専攻者でもないようだが、宇宙科学技術力は発射体、衛星、観測/探知、素材、インフラなど様々な要素を判断して測定するものだ。
プトロンでもそのように資料を出して測定しました。
韓国の反応
＞＞その順位に日本>> 中国なら中国の宇宙科学技術能力が日本より低いと信じればいいですか？
現実は全く違って見えますが
韓国の反応
日本 >>中国ではなくて、数年前の有料資料は日本が全体的に僅差で優位だったんですけれども、今は中国の方がもう少し優位です。
文章には圧倒的に優位だとおっしゃいましたが、それほどではないと申し上げるのです。