韓国人「速報：徴用工生存被害者、“第3者返済賠償案”拒否！」「彼らを支援する団体の1番の目的は…」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「【速報】強制動員生存被害者「第3者返済賠償拒否」」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3LdcDpM
とある韓国人
【速報】強制動員生存被害者「第3者返済賠償拒否」
日帝戦犯企業に代わって韓国企業が日帝強制徴用被害者に損害賠償するいわゆる「第3者併存的債務引受」(第3者代位弁済)方式の政府解決法に三菱重工業勤労挺身隊生存被害者2人が拒否意思を公式化した。
三菱重工業勤労挺身隊損害賠償訴訟を引き受けた法律代理人側は13日、訴訟原告であるヤン·クムドク、キム·ソンジュ祖母が最高裁判決で確定した強制動員慰謝料債権と関連して「第3者返済」を許容しないという意思を日帝強制動員被害者支援財団に伝える。
代理人側は「依頼人である二人の祖母の意思に反した返済はしないでほしい」という趣旨の内容証明を財団に伝達する。
（中略）
先立って強制動員被害者と遺族など5人は2012年10月、光州地方裁判所に三菱重工業を相手に損害賠償請求訴訟を提起した。
以後、2018年11月29日最高裁で最終勝訴したが、三菱が賠償履行を拒否している。
その間、原告3人（キム·ジュンゴン、イ·ドンリョン、パク·ヘオク）が順に死亡し、残った生存者はヤン·クムドク、キム·ソンジュおばあさん2人だけだ。
日本製鉄に損害賠償訴訟を提起した原告4人の中で唯一の生存被害者であるイ·チュンシク祖父もこの日、訴訟代理人を通じて「第3者返済拒否」趣旨の内容証明を発送した。
https://n.news.naver.com/article/081/0003345628?cds=news_edit
韓国の反応
とある韓国人
はい、それでは日本に直接賠償してもらってください。
賠償を受ける方法がないから先にくれるというのに..
とある韓国人
あの後ろに付いた市民団体の目的が韓日関係破綻だから。
とある韓国人
市民団体はあの方々が一人ずつ亡くなるのを見ながら良心もないのか。
とある韓国人
彼らが欲しいのがお金ではなくリンゴなのに…
当事者の周りにいる団体は無視するとしても当事者の立場は理解しなければならないのではないですか。
とある韓国人
その本当の謝罪が何なのか分からないから。。。
とある韓国人
それでは謝罪ももらえず、お金ももらえないのですね。
–日本がやるつもりはないそうだが…。
とある韓国人
謝罪、補償を受けるか受けないか、それもあの方の自由です。
その間は韓国がお金がなくてあげなかったかな？
とある韓国人
一言で今まで政治的目的で賠償要求したという話だね。
拒否すればお金が固まっていいね。
とある韓国人
あの方たちの選択ではあるんですが、なぜ日本から受け取りにくいのか説明してくれたのでしょうか。
とある韓国人
＞＞何を言ってるんだよ。
お年寄りたちは賠償を要求するのではなく、謝罪を望むとパク·クネの時以前からずっと叫んでいるお話なのに;;
ニュースも見なかったのか。
とある韓国人
賠償を受けようとする方々もたくさんいらっしゃいますので、その方々が先に執行すればいいです。
とある韓国人
左派だと悪口を言われそう。
とある韓国人
慰安婦財団の解散に自信満々だった文在寅政府も、その後いかなる後続措置も取らず、徴用工の判決後、現金化だけを残した時点で、日本の報復を恐れて先延ばしにし、政権を譲った。
韓国、日本の両政府ともに、残念ではなく先延ばしにし続けることが可能ですが、あの方々が望む本当の謝罪などは〇ぬまで絶対に受け入れられないという現実を知らなければなりません。
とある韓国人
ムン·ジェイン政府の時は静かだったが、政権が変わるとまた暴れそうだね
とある韓国人
振り回されるお年寄りが一番可哀想TT
とある韓国人
もう若い人たちは関心がありません。
いつまでも過去の歴史にとらわれているのも
とある韓国人
国益のために少し譲歩すればいいのに、もう少し大国的に見てください。