韓国人「慰安婦被害補償のための日本の涙ぐましい努力がこちら！」「はいはい、形だけの謝罪ね^^」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「慰安婦被害補償のための日本の努力をご存知ですか。」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3PNYEVY
とある韓国人
慰安婦被害補償のための日本の努力をご存知ですか。
1.日本首相が日本全国日刊紙に対国民訴えを発表
2.日本個人と企業が賛助したアジア女性基金発足
3.アジア女性基金は被害者に補償する
4.また、日本の首相は直筆で謝罪する。
オランダ、中国、台湾、フィリピンなどすべての被害国の女性は
謝罪を受けて補償金を受け取る
https://www.awf.or.jp/k6/statement.html
女性基金設立に際しての国民向け訴え
1995年7月18日
（8月15日全国新聞広告）
戦争が終わって50年の歳月が流れました。
この戦争は日本国民だけでなく諸外国人、特にアジア諸国の皆様にも多大な惨禍をもたらしました。
その中でも10代の少女までも含まれた多くの女性を強制的に「慰安婦」にし、彼らに従軍を強要したことは女性の根源的な尊厳性を踏みにじる残酷な行為でした。
このような女性の皆様の心身に加えられた深い傷は、私たちがいくら謝っても癒えないものです。
しかし私たちはどうにかその方々の苦痛を理解し、その苦痛を少しでも減らすことができるよう最大限尽力しようと思っています。
これは皆さんに耐え難い犠牲を強いられた日本が何とか今果たさなければならない義務だと信じています。
政府は遅まきながら1993年8月4日の内閣官房長官談話と94年8月31日の内閣総理大臣の談話で、これら犠牲者の皆様に深い反省と謝罪を表明しました。 そして今年6月14日にその具体的な行動指針を発表しました。
(1)「慰安婦慰安婦道の犠牲者に対する国民的補償のための基金設置支援、
(2)彼らのための医療福祉に対する政府拠出金、
(3)政府の反省と謝罪発表、
(4)本問題を歴史的教訓とするための史料整備などが骨子です。
本基金はこのような方々に対する補償を実現するために国民の皆様から募金を受けて彼らに伝達すると同時に、女性に対する暴力根絶など現在直面している問題に対しても支援するものです。
私たちは日本政府の謝罪と共に「慰安婦」制度の犠牲者に対しても全国民的な規模の募金による補償が現在必ず必要だという信念の下、この基金の発起人となりました。
発起人の中には政府の補償が必ず必要だという見解と政府補償の法的·実際的障害があり性急な実現は難しいなどの意見の違いもあります。
しかし私たちは次の一つにはすべて一致しています。
すでに年老いた犠牲者の皆さんに対する補償に残された時間がなく、一刻も早急な行動を取らなければならないという心情です。
私たちは「慰安婦」制度の犠牲者に対する名誉と尊厳性の犠牲のために歴史の事実解明に全力を注ぎ、心から出る謝罪をするよう政府に強く要請します。
同時に、彼らの福祉と医療に十分な予算を編成し、誠実に実行するよう監視の目で見守りたいと思います。
また、日本及び世界各地に残存する女性の尊厳性に対する侵害を防止するための政策を積極的にとりたいと考えています。
しかし、何よりも重要なことは、一人でも多くの日本国民が犠牲者の皆さんの苦悩を理解し、心から補償しようとする気持ちを示すことではないでしょうか。
戦時から現在まで50年以上にわたるその方々の屈辱と苦痛は、到底補償できないのです。
それでも私たちは日本国民一人一人がこれを理解しようと努力し、これに基づいた具体的補償を行動で取り、このような気持ちがその方々に伝われば耐え難い苦痛を減らすのに少しでも役に立つと信じています。
「従軍慰安婦」を作ったのは過去の日本という国です。
しかし、日本という国は決して政府だけではなく、国民一人ひとりが過去を継承し、現在を生きながら未来を創造していくことです。
戦後50年というこの時点で全国民的な補償をすることは、現在を生きている私たち自らが犠牲者の皆様に、国際社会に対し、そして次世代に対する責任だと確信します。
この国民基金を通じて一人でも多くの日本国民が補償しようとする気持ちを表せるように皆様の参加と協力を切にお願い申し上げます。
1995年(平成7年)7月18日
韓国の反応
とある韓国人
正直に切腹しても謝罪を受けない勢い
とある韓国人
あんなふうに言っておいて、歴史をファンタジーで教えるのは何の意味もありません。
「私たちは誤りがないがあまりにも駄々をこねながらくっつくのが汚くて適当に謝って食べて行けとお金を渡した」という絵にしかならないのですか。
率直に言って、今になって金銭的補償や謝罪のようなことも別に意味がないと見て、ただ両国とも歴史やきちんと教えれば、このような問題はある程度解決されると思います。
とある韓国人
＞＞いや、そしたらどうしろっていうんだ？
謝っても何と言おうとしなくても何と言うから日本人たちが恥をかくよね。
とある韓国人
＞＞どうしろと言うんですか。
僕がコメントに書いておいたじゃないですか。
歴史でもきちんと教えろと。
とある韓国人
あなたが信じている国際関係で心からの謝罪は何ですか？
刑務所を出て心からの懺悔しなかったと言ったら、また刑務所に行くんですか。
慰安婦問題は、左翼団体の扇動と韓国人の被害意識が生んだ怪物だと見なければなりません。
とある韓国人
＞＞心からの謝罪は、まず過去にあったことに対する双方の共通した認識から始まるものです。
これは私が信じるのではなく、ただの普遍的事実です。
その双方の共通認識というのが今韓日間にはありません。
今やっている姿を見ると、これからもいない予定だし。
それなしに百日を謝罪と賠償だから何と言っても根本的に解決されることはありません。
とある韓国人
謝罪し、その後それにふさわしい言動をするのが当然なことだが、これは虐待した羊飼いが表向きに謝罪し、後ろではインスタで嘲弄する姿が今の状況である。
とある韓国人
アジア女性基金は、民間基金として造成され、日本政府の賠償責任を回避するための便法だと反発し、日本政府の公式的かつ直接的な謝罪と法的賠償を要求する大部分の韓国被害者からそっぽを向かれた。
そのお金があまりなくて今この大騒ぎ？
どうして民間がそのお金を払わなければならないの？
それは何の意味があるんですか？
安倍首相は18日、東京国会議事堂で開かれた参議院予算委員会会議で与党議員の質疑に答え、
「これまで政府が発見した資料の中から、軍と官憲によるいわゆる『強制連行』を直接示す記述は見つからなかったことを（安倍首相本人の第1次政権期の）2007年閣議決定した」とし、
「その立場にはいかなる変化もない」と述べた。
かわいそうな乞食たちに一銭投げれば終わる…これ？
とある韓国人
日本の全国民が加害者だったという認識で謝罪し、被害に対して補償したものです。
とある韓国人
＞＞日本全国民が加害者という認識がなくて問題なんですが？
それがないから、自分たちが戦争被害者だと思っているのです。
私が歴史やきちんと教えろと言う理由がこういうことのためです。
一応認識をきちんとしてから謝罪をしようがなかろうが正しいです。
とある韓国人
それは韓国の歴史的観点であり、日本の歴史的観点は違います。
日本が韓国を見てこんなに歴史を教えろと言われたら韓国人が黙っているかな？
とある韓国人
＞＞少なくとも自分たちが戦争加害者であって被害者ではないという認識くらいはしなければなりません。
観点の問題ではなく、歴史的事実の問題です。
とある韓国人
＞＞何言ってるんですか。
自分たちも戦争加害者だって知ってるのに。
とある韓国人
国家の公式的な謝罪と賠償が必要なのであって、そのわずかなお金なんかが必要なものだったら、今までこんな必要もないということ···。
知らないわけじゃないし···。
歯を食いしばって日本の肩を持つ理由でもあるかもしれません。
日本の大地震の義援金を集めた方があれより金額が大きいと思う。
とある韓国人
広島原爆謝罪しろと毎年アメリカに言いますか。
とある韓国人
いや、そもそも学校で教えないのに、どうやって知ってるんですか。
日本の歴史教科書をご覧になりましたか。
私は見ました。 そんなこと教えません。
学校で教えても分からないことが散らばっているのに何を知っているんですか。