韓国人「韓国大統領：発展的な韓日関係のために共に努力しよう^^」「日本：お前がやるんだよ」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「政治：偽りの発表をして日本で恥をかいたユン·ソクヨル」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3AojfvY
とある韓国人
政治：偽りの発表をして日本で恥をかいたユン·ソクヨル
以前ユン大統領は、岸田総理に声をかけ、「発展的な関係のために努力しよう」と話したと発表したが、
日本側が訂正報道を通じ「健全な関係に戻すために最善を尽くしてほしい」と岸田首相が要求したと訂正。
彼に対する添言として「一般的に対話内容自体は非公開にすることが原則だが、韓国側の発表があまりにも事実と符合しないので公開する」と明らかにした。
本当なら、これは本当に恥ずかしいことです。
韓国の反応
とある韓国人
2022-05-24
とある韓国人
これが何の話になるの？
同じ言葉じゃないの？
もう左利きの人たちが日本とも同じくらい食べたのかな？
とある韓国人
ダチョウでもあるまいし、全部違うんだなんて。
とある韓国人
ユンがそれなりに前政権の悪口を言われるようにシールドしてくれたのですが、日本で正確に話してほしいと言ったのですね。
二つの言葉のニュアンスの違いは元々健全な関係ではなかったということ。
とある韓国人
wit?
とある韓国人
なんでこんなことをしているんだ… 自壊感はしないのか…ㅉㅉㅈ
とある韓国人
そもそも日本が間違って対日関係が回復できないので、それを私たちが悪かったので許してくれ~と屈辱的に出るのがユンソクヨルで、
それで「お前たちが努力しろ」と面前で恥ずかしくなったのに何を言っているんですか？
とある韓国人
＞＞尹氏が恥をかいたのではなく、文在寅政府が利用した険事でこのような状況になったのなら、文在寅のせいにもしなさいと。
とある韓国人
このままでは文在寅を超える暗君になるかな？
とある韓国人
日本のやつらにも無視されるという情けない大統領。
とある韓国人
結果的に韓日関係改善に関して日本の総理が先に言及したのではないですか。
とある韓国人
言葉一つで意味がはっきり変わるのが外交。
韓国政府発表:日韓関係がより健全な関係に発展できるように努力しよう。-一緒に努力しよう。
日本政府発表:健全な関係に戻せるように尽力しろ。-あなたが努力しろ、
対等な関係とは考えないというニュアンスの差が大きいです。