韓国人「日本人の話す英語が変な理由がこちらです」「マクドナルドもろくに発音できないんだねww」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「日本人は英語の発音どうして変なんでしょうか？」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3aJ2xN0
とある韓国人
日本人は英語の発音どうして変なんでしょうか？
米国トランプ大統領在任時代に
ある日本人記者が
focusontheを
「フカオンザ」って言う映像を見てすごく笑ったんですが
日本人は英語の発音がどうして奇怪なんですか。
韓国の反応
とある韓国人
マクドナルドもろくに発音できない。。
とある韓国人
マクドナルドをマックナルで発音したりする
とある韓国人
日本語には子音の発音がありません。
とある韓国人
正直韓国人の発音も終わってるけどなwwwwwwwww
とある韓国人
アメリカに17年住んでいますが、アジア人の発音はほとんど同じ
とある韓国人
文字世界の限界
とある韓国人
あなたの主張は正しいが、その子達が上手で私達が下手な発音もある。
とある韓国人
これはネイティブに聞いてみないと。
とある韓国人
でも、パッチムだけの問題ではありません。
パッチムのない発音も下手なのは正しい。
とある韓国人
ところでネイティブの立場では韓国や日本やそこのマクドナルドやマックドナルド、ドチンゲチンでしょう。
とある韓国人
親日ですが、英語は韓国の方がいいでしょう。
とある韓国人
その音を自国語の発音で表現できないことがあります。
僕たちもあるじゃないですか。
とある韓国人
＞＞私たちは国語院などがわざと使わない子音、母音を使えないように防ぎ、組み合わせを自分たちが決めたものだけを使わせるからです。
もともと初期のハングルを見ると、「ㄷ」のようにthの発音に近づける組み合わせなどがありましたが、それを現代になって防いでしまいました。