韓国人「中小企業に行くよりニート、バイトの方が結果お得だよね^^」「10年後に後悔しないようにね」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「中小企業に行くよりニート、バイトの方がお得？」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3ag7LQo
とある韓国人
中小企業に行くよりニート、バイトの方がお得？
中小企業、零細企業等を見れば月曜日朝7時、7時半から夕方18時、18時半~土曜日朝7時、7時半から夕方18時、18時半までの勤務だ。
そして施設装備もちょっと劣悪で、けがしやすい環境。
月曜日の朝7時、7時半から土曜日の夕方6時、6時半まで勤務し、給与は2019年基準で170~230、2021年180~250万ウォン程度です。
もちろん午前8時以前の勤務は早出手当てだからといって朝の勤務手当てをもう少し支給する。
仕事が上手だと夜勤、特別勤務させてくれるのに、手さばきが鈍かったり、体力があまりない、仕事ができないと思ったら夜勤、特別勤務をあまりさせません。
中小企業に勤めて250を稼ぐのが大変だ。
特に技術、才能のない若い人にできることは生産職しかない。
フォークリフト運転ができれば、ちょっと待遇が安くてフォークリフト手当5万ウォンから10万ウォン、15万ウォンまで……工場、作業場ごとに差はあるが、その程度を払ってくれる。
一ヶ月200~250であれば、結婚することと、年金だけ諦めるなら、コンビニのアルバイトをしたり、簡単なアルバイト2つかけ持つのがより良いかもしれない。
日本は1980年のバブル経済以後、大卒失業者が大量に殺到した。
ロストジェネレーションだって。
オタク,ひきこもり,ニート族,フリーター,パラサイトシングル…..
このような単語が87年9月にすでに日本では流行語であり、ゲーム雑誌などに紹介された。
韓国は98年のimf救済金融以後も、男性に責任感、献身を強要したおかげで、失業者が少なく出てきた。
これまで責任感、献身など家父長制価値観のために無理に工場でも就職したが、90年代以後に個人主義が激しくなり、今は相当難しい。
モチベーション、意欲を与えない限り、危険を我慢して劣悪なところに就職することはますます減る。
同一労働同一賃金だから一般事務職と生産職、肉体労働月給を同一に合わせてしまった。
もっと大変なことをしなければならないある理由、意味が消えてしまった。
韓国の反応
とある韓国人
ニート？？
とある韓国人
人生どうすれば楽に生きていけるか悩む下流群像のような文ですね。
とある韓国人
＞＞それっぽいですね。
とある韓国人
じゃああなたはずっとニートでいてください^^
とある韓国人
コロナ以後、もっと加速化した感じがしますね。
とある韓国人
3包世代という前から恋愛結婚家放棄の話も出ていました。
とある韓国人
こんな文を書く時間に中小企業のキャリアを積むのがいい。
とある韓国人
でも、この現象日本の幽霊みたいに追いつくのですが、結局時間が答えを決めてくれるでしょう。
私は一つの過渡期だと思う
とある韓国人
何か頑張る動機がないのが現実ではあります。
結婚でもしたら配偶者の子供を見てでも仕事をするのに婚姻率も落ちるからあえてその必要があるのかということになっていくようですね。
とある韓国人
中小企業もそれなりです。
ある程度システムを備えた中小企業は自己啓発できます。
これを基盤により良い企業として経歴職に入る場合も多いです。
とある韓国人
＞＞機械整備、機械組立、電気設備を扱うか、鉄筋曲げること、ホームページデザイン製作のような技術なら分からないが、そのような技術がなければ単なる生産職です。
学んで寝たりすることがなくて、他のところに行って経歴で打てることがありません。
フォークリフトがありますね。
フォークリフトくらい運転すれば、また分からないだろうか。
とある韓国人
どうせ中小企業のキャリアを積んでも同じレベルでしか行けないから、長期的な人生プランを立てながら生きていかなければならない。
とある韓国人
10年後に後悔しないようにね