韓国人「日本語学習、ちょろ過ぎたww」「もう少し続けてみ？難しすぎて絶望するから^^」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「日本語を勉強しながら感じる考え」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3NvWbyy
とある韓国人
日本語を勉強しながら感じる考え
英語に比べ’とんでもなく易しい’です。
韓国人が英語を勉強する時間の半分だけ投資するとしても、日本語がもっと上手になると思います。
基本的に語順も同じで、漢字も似ていて、考え方、表現も似ています。
ヨーロッパの人々が英語を学びやすいというのはこんな感じでしょうか。
韓国人が日本語を学ぶ難易度とヨーロッパ人が英語を学ぶ難易度の中で何が難しいでしょうか。
韓国の反応
とある韓国人
私は難しいと思います
とある韓国人
ヨーロッパ人が英語を学ぶのがもっと簡単でしょう。
特に北欧系は方言レベル
とある韓国人
もう少し習ってみてください。
絶望です。
とある韓国人
どのくらい勉強しましたか？
とある韓国人
英語は韓国人にとって学びにくい言語で、日本語はとても易しい外国語です。
とある韓国人
基本会話は簡単ですか？
とある韓国人
＞＞同じ漢字でも読み方が違うので難しいでしょう。
とある韓国人
そうです。
ドイツ人が英語を習いやすいように、韓国人が日本語を習いやすい。
とある韓国人
生活会話は確実に勉強しやすいです。
とある韓国人
生活会話のレベルまで上げるのは本当に簡単ですが、深く入るとどんな言語でも難しいでしょう。
とある韓国人
深く入って難しくない言語がどこにある;
とある韓国人
韓国語と似ている点が多いということで簡単そうに見えますが、高級以上ではむしろ困難になる珍しい言語でした。
とある韓国人
行けば行くほど難しくなる。
だいたい見ると日本文化に関心があった友達が思ったより早く初心者を離しますが、だんだん中級以上に行くと難しくなりますね。
結局、他人の国の言語というのは簡単に学ぶことはありません。