韓国人「韓国人が考える “日本のアニソンが大人向けな理由” が核心を突きまくっていた件」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「日本のアニメはどうして歌詞の水準が高いんですか。」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3Jse2Vi
とある韓国人
日本のアニメはどうして歌詞の水準が高いんですか。
韓国漫画の歌詞は正直幼稚じゃないですか。
日本のアニメの歌詞を見ると、あれが子供たちのために書く歌詞なのかという気がします。
それとも、彼らが享有する歌詞文学の水準が我々より高いのでしょうか。
韓国の反応
とある韓国人
日本漫画の歌詞は見栄っ張りの変な内容だったけど。。。
とある韓国人
30年以上前から日本のアニメソングはそうですよ
とある韓国人
アニメ自体が大人の楽しむものにシフトした
とある韓国人
韓国アニメは徹底的に未就学児だけをターゲットにしましたが、日本アニメは未就学児から壮年、海外ファンまでターゲットなので。
とある韓国人
＞＞スレ主はアニメの「主題歌」が幼稚だと聞きましたが？
とある韓国人
日本は声優たちがアイドルよりもっと待遇を受けて、アニメの主題曲アルバムがもっとたくさん売れて、それでドーム公演までする国です。
とある韓国人
そもそも韓国は、主題歌以前にアニメ自体がほとんどないじゃないですか
とある韓国人
アニメだけでなく日本の歌の歌詞が無駄に詩的な面がある。
翻訳を見ても意味が理解できなかったことも多い
とある韓国人
現代の日本文化の主流はアニメですから、沢山の種類があります
とある韓国人
日本の文学水準は世界最高水準なので、越えられない壁
とある韓国人
文才は日本が韓国よりもっと上手です。
純粋文学でもジャンル文学でも歌の歌詞でも…
とある韓国人
児童用アニメが主力の韓国では。。。
とある韓国人
中2病にかかってるから
とある韓国人
＞＞遂に言ってしまいましたねwwwwww