韓国人「韓国、北朝鮮すら取り入れている “満年齢制” をかたくなに拒否」
韓国のネット掲示板MLBPARKから「最近の若者は韓国式の年の数え方がすごく嫌ですね。」という記事をご紹介します。
引用・翻訳元：https://bit.ly/3GPWeCD
とある韓国人
最近の若者は韓国式の年の数え方がすごく嫌ですね。
確かに、極端にいえば、12月31日の夜11時50分頃に生まれたとしたら、
たった10分で年が2歳になるからね。笑
中国、北朝鮮、日本、台湾などアジア圏も国際式の年を使ってから長いです。
韓国だけが取り残され、古い歳の数え方を未だに使用しています。
韓国では日本のようなお誕生日が来ると１つ年をとる満年齢ではなく、数え年を使います。数え年では生まれたての赤ちゃんも０歳ではなく、１歳と数えます。ですから大晦日の夜に生まれた赤ちゃんは生まれたときには１歳、さらに１晩たって新年になると２歳なります。
日本や中国も昔はこの数え年を使っていましたが、未だに日常的に使っているのは韓国だけです。
KBS World
韓国の反応
とある韓国人
若者だけでなくみんな嫌いじゃないですか。
とある韓国人
＞＞そう考えるのは、現代社会の文明人なら当然のこと。
とある韓国人
公的な文書には数え年でなく、満年齢で書くのもややこしい
とある韓国人
早く満年齢に変えないとね
とある韓国人
北朝鮮すら満年齢を使っているのに、韓国は何をしているのか。
とある韓国人
40代以上は好きで使ってるイメージ。
とある韓国人
＞＞とりあえず30代の私はは嫌がってます
とある韓国人
スレ主の言うとおり 12月に生まれたこの子は来月2歳.. 。
とある韓国人
＞＞複雑です。
とある韓国人
＞＞まるでお腹の中にいる時から人格や人権があるようだw
とある韓国人
私は12月末に生まれたんですが、満年齢と比べるといつも2歳違うなんて、なんだか損する感じですwww