【韓国の反応】「日本の研究者の海外進出が止まらない理由がこちらです」

2022-01-10

韓国のネット掲示板MLBPARKから「ノーベル物理学賞を受賞した日系アメリカ人は、日本に行きたくないと言いました。」という記事をご紹介します。

引用・翻訳元：https://bit.ly/3najDqx

とある韓国人

ノーベル物理学賞を受賞した日系アメリカ人は、もう故郷の日本に帰りたくないと言いました。

日本も大学研究文化が少し硬直しているようですね

眞鍋淑郞（まなべしゅくろう、新字体：真鍋淑郎、英語名：Syukuro “Suki" Manabe、1931年（昭和6年）9月21日 – ）は、日系アメリカ人一世の地球科学者（気象学・気候学）。プリンストン大学上席研究員。国立研究開発法人海洋研究開発機構フェロー。米国科学アカデミー会員。2021年ノーベル物理学賞受賞。

Wikipedia

ノーベル賞受賞を受け、プリンストン大学で行われた記者会見では、なぜ国籍を変更したのかという質問が上がった。

「おもしろい質問ですね」と答えた真鍋さんは、国籍を変更した理由について、「日本の人々は、いつもお互いのことを気にしている。調和を重んじる関係性を築くから」と述べ、以下のように語った。

「日本の人々は、非常に調和を重んじる関係性を築きます。お互いが良い関係を維持するためにこれが重要です。他人を気にして、他人を邪魔するようなことは一切やりません」

「だから、日本人に質問をした時、『はい』または『いいえ』という答えが返ってきますよね。しかし、日本人が『はい』と言うとき、必ずしも『はい』を意味するわけではないのです。実は『いいえ』を意味している場合がある。なぜなら、他の人を傷つけたくないからです。とにかく、他人の気に障るようなことをしたくないのです」

その上で、真鍋さんは、「アメリカではやりたいことをできる」と語る。

「アメリカでは、他人の気持ちを気にする必要がありません。私も他人の気持ちを傷つけたくはありませんが、私は他の人のことを気にすることが得意ではない。アメリカでの暮らしは素晴らしいと思っています。おそらく、私のような研究者にとっては。好きな研究を何でもできるからです」

真鍋さんによると、研究のために使いたいコンピューターはすべて提供されたという。米国の充実した研究環境や、資金の潤沢さを伺わせた。

最後には、「私はまわりと協調して生きることができない。それが日本に帰りたくない理由の一つです」と語り、会場の笑いを誘った。

HUFFPOST